Lyrics and translation Andre Hazes - Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso)

Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso)

Ik heb je vaak geschreven maar er kwam nooit een antwoord
Ik was echt zo gelukkig, maar dat is nu voorbij
De telefoon staat hier vlak bij me, zodat je mij kon bellen
Maar het enigste dat ik hoorde was de bel van de deur

Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Mijn hart huilt en doet zeer
Sluit ik mijn ogen zie ik jou steeds weer

Ik had naar je moeten luisteren, dan was jij misschien nog bij me
Maar wat heb ik aan suggesties, dat heeft geen enkele zin
Toch moet ik zeggen dat ik jou nooit, nee nooit meer kan vergeten
Ik zocht de schuld nooit bij mezelf, daarvan heb ik nu spijt
Ik hoop dat je mij kan vergeven en dat je heel gelukkig wordt
Dit is de straf voor mijn eigen fouten, dat doet me zoveel pijn
Ik leg me hoofd zacht in jou kussen en staar dan naar je foto
Ik ruik je parfum voel je warmte, ach wat mis ik jou!
Ik zou de klok terug willen draaien en dan opnieuw beginnen
Ik liet dan niet zover komen, maar ach, het is te laat!

Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Mijn hart huilt en doet zeer
Sluit ik mijn ogen, zie ik jou steeds weer
Nu jij hier niet meer bent, terecht zegt dat je mij niet kent
Nu heb ik zoveel spijt, ik kan wel huilen want ik ben je kwijt

Теперь, когда тебя здесь нет (Карузо)

Я часто писал тебе, но ответа так и не получил.
Я был так счастлив, но этому пришёл конец.
Телефон стоит рядом, я жду, что ты позвонишь,
Но слышу только, как кто-то звонит в дверь.

Теперь, когда тебя здесь нет, ты по праву говоришь, что не знаешь меня.
Мое сердце плачет и болит.
Закрываю глаза, и снова вижу тебя.

Мне нужно было слушать тебя, тогда, возможно, ты была бы сейчас рядом.
Но что мне до предположений, в них нет никакого смысла.
Должен признаться, я никогда, никогда не смогу тебя забыть.
Я никогда не винил себя, но сейчас жалею об этом.
Надеюсь, ты сможешь простить меня и будешь очень счастлива.
Это наказание за мои ошибки, и это причиняет мне такую боль.
Я кладу голову на твою подушку и смотрю на твою фотографию.
Вдыхаю твой аромат, чувствую твое тепло, как же мне тебя не хватает!
Я бы хотел повернуть время вспять и начать все сначала.
Я бы не допустил, чтобы все зашло так далеко, но, увы, уже слишком поздно!

Теперь, когда тебя здесь нет, ты по праву говоришь, что не знаешь меня.
Мое сердце плачет и болит.
Закрываю глаза, и снова вижу тебя.
Теперь, когда тебя здесь нет, ты по праву говоришь, что не знаешь меня.
Теперь я так сожалею, я готов плакать, потому что потерял тебя.