Lyrics and translation Andre Hazes - Sinds Jij Weg Bent

Sinds Jij Weg Bent

Het is stil het is verlaten
Je ziet niemand op de straat
Sluit ik mijn ogen
Denk ik dat je straks weer voor me staat
Maar dat kan ik wel vergeten
Neei k zal je nooit meer zien
Ik probeer er mee te leven ja echt waar

Sinds Jij Weg Bent
Is het koud hier om me heen
Sinds Jij Weg Bent
Vraag ik steeds waar moet ik heen
Oh wat mis ik nu je warmte
Sinds je weg bent van mij

Sinds Jij Weg Bent
Is het koud hier om me heen
Sinds Jij Weg Bent
Vraag ik steeds waar moet ik heen
Oh wat mis ik nu je warmte
Sinds je weg bent van mij

Ach de kachel staat te gloeien
Mij verwarmen doet ie niet
Blijf maar wachten maar je komt niet
Daarvan heb ik verdriet
Ja ik weet ik moet er mee leven
Daar ontkom ik niet meer aan
Zal m′n best doen 't is niet makkelijk
Werkelijk waar

Sinds Jij Weg Bent
Is het koud hier om me heen
Sinds Jij Weg Bent
Vraag ik steeds waar moet ik heen
Oh wat mis ik nu je warmte
Sinds je weg bent van mij

Sinds Jij Weg Bent
Is het koud hier om me heen
Sinds Jij Weg Bent
Vraag ik steeds waar moet ik heen
Oh wat mis ik nu je warmte
Sinds je weg bent van mij

Depuis Que Tu Es Partie

C’est calme, c’est déserté
Tu ne vois personne dans la rue
Je ferme les yeux
Je pense que tu seras de nouveau devant moi
Mais je peux bien oublier ça
Non, je ne te reverrai plus jamais
J’essaie de vivre avec, c’est vrai

Depuis Que Tu Es Partie
Il fait froid ici autour de moi
Depuis Que Tu Es Partie
Je me demande toujours où aller
Oh, comme je manque de ta chaleur
Depuis que tu es partie de moi

Depuis Que Tu Es Partie
Il fait froid ici autour de moi
Depuis Que Tu Es Partie
Je me demande toujours où aller
Oh, comme je manque de ta chaleur
Depuis que tu es partie de moi

Ah, le poêle brûle
Il ne me réchauffe pas
Continue à attendre, mais tu ne viendras pas
J’en suis triste
Oui, je sais, je dois vivre avec
Je ne peux plus m’en empêcher
Je ferai de mon mieux, ce n’est pas facile
Vraiment

Depuis Que Tu Es Partie
Il fait froid ici autour de moi
Depuis Que Tu Es Partie
Je me demande toujours où aller
Oh, comme je manque de ta chaleur
Depuis que tu es partie de moi

Depuis Que Tu Es Partie
Il fait froid ici autour de moi
Depuis Que Tu Es Partie
Je me demande toujours où aller
Oh, comme je manque de ta chaleur
Depuis que tu es partie de moi