Lyrics and translation Andre Hazes - Sinds Jij Weg Bent

Sinds Jij Weg Bent

Het is stil het is verlaten
Je ziet niemand op de straat
Sluit ik mijn ogen
Denk ik dat je straks weer voor me staat
Maar dat kan ik wel vergeten
Neei k zal je nooit meer zien
Ik probeer er mee te leven ja echt waar

Sinds Jij Weg Bent
Is het koud hier om me heen
Sinds Jij Weg Bent
Vraag ik steeds waar moet ik heen
Oh wat mis ik nu je warmte
Sinds je weg bent van mij

Sinds Jij Weg Bent
Is het koud hier om me heen
Sinds Jij Weg Bent
Vraag ik steeds waar moet ik heen
Oh wat mis ik nu je warmte
Sinds je weg bent van mij

Ach de kachel staat te gloeien
Mij verwarmen doet ie niet
Blijf maar wachten maar je komt niet
Daarvan heb ik verdriet
Ja ik weet ik moet er mee leven
Daar ontkom ik niet meer aan
Zal m′n best doen 't is niet makkelijk
Werkelijk waar

Sinds Jij Weg Bent
Is het koud hier om me heen
Sinds Jij Weg Bent
Vraag ik steeds waar moet ik heen
Oh wat mis ik nu je warmte
Sinds je weg bent van mij

Sinds Jij Weg Bent
Is het koud hier om me heen
Sinds Jij Weg Bent
Vraag ik steeds waar moet ik heen
Oh wat mis ik nu je warmte
Sinds je weg bent van mij

С тех пор, как ты ушла

Тихо, пустынно вокруг,
Ни души на улице не видно.
Закрываю глаза,
И мне кажется, что ты вот-вот снова передо мной.
Но это лишь мечты,
Нет, я тебя больше никогда не увижу.
Пытаюсь жить с этим, да, правда.

С тех пор, как ты ушла,
Так холодно вокруг меня.
С тех пор, как ты ушла,
Я все время спрашиваю себя, куда мне идти.
Как же мне не хватает твоего тепла,
С тех пор, как ты ушла от меня.

С тех пор, как ты ушла,
Так холодно вокруг меня.
С тех пор, как ты ушла,
Я все время спрашиваю себя, куда мне идти.
Как же мне не хватает твоего тепла,
С тех пор, как ты ушла от меня.

Печь пылает,
Но не греет меня.
Продолжаю ждать, но ты не придешь,
И от этого мне так грустно.
Да, я знаю, мне нужно жить с этим,
Мне от этого не убежать.
Я постараюсь, это нелегко,
Правда.

С тех пор, как ты ушла,
Так холодно вокруг меня.
С тех пор, как ты ушла,
Я все время спрашиваю себя, куда мне идти.
Как же мне не хватает твоего тепла,
С тех пор, как ты ушла от меня.

С тех пор, как ты ушла,
Так холодно вокруг меня.
С тех пор, как ты ушла,
Я все время спрашиваю себя, куда мне идти.
Как же мне не хватает твоего тепла,
С тех пор, как ты ушла от меня.