Lyrics and translation Andre Hazes - Slaap Jij Nu Maar Door

Slaap Jij Nu Maar Door

Slaap jij maar door
Nu het nog kan, slaap jij maar door
Je hebt nog geen zorgen
Ik ben bij jou, wees maar niet bang
Denk nog maar niet aan morgen
Je ligt daar zo heerlijk te slapen, zonder problemen
De liefde die jij mij geeft geef ik graag terug
Refrain:
Lieve schat slaap maar door
Ik zal je beschermen
Zolang ik bij je ben kan er toch niets gebeuren
Lieve schat slaap maar door
Dan kan jij straks weer spelen
Ja geniet er maar van, want je jeugd gaat heel snel voorbij
Slaap jij maar door
Droom nu maar fijn
Nu ben je jong, dus kan je genieten
Straks is het te laat
Dan heb je zelf een gezin
Komt sneller dan je denkt, dat moet je weten
Ik mag gelukkig nog heel lang voor je zorgen
Dus blijf voorlopig nog een kind die de wereld niet kent
Refrain
Welterusten lieverd

Dors Bien Ma Chérie

Dors bien ma chérie
Tant que tu peux, dors bien ma chérie
Tu n'as pas encore de soucis
Je suis là avec toi, n'aie pas peur
Ne pense pas encore à demain
Tu es là si confortablement endormie, sans soucis
L'amour que tu me donnes, je te le rends avec plaisir
Refrain:
Ma chérie, dors bien
Je te protégerai
Tant que je suis avec toi, rien ne peut arriver
Ma chérie, dors bien
Tu pourras jouer après
Oui, profite-en, car ton enfance passe très vite
Dors bien ma chérie
Fais de beaux rêves
Tu es jeune maintenant, donc tu peux profiter
Ce sera trop tard plus tard
Tu auras ta propre famille
Cela arrive plus vite que tu ne le penses, tu dois le savoir
J'ai la chance de pouvoir prendre soin de toi encore longtemps
Alors reste un enfant pour l'instant, qui ne connaît pas le monde
Refrain
Bonne nuit, mon amour