Lyrics and translation Andre Hazes - Steeds Weer

Steeds Weer

Lopend door de straten, word ik weer gevangen door jouw muziek
Ik zie al jouw kleuren, ik ruik al jouw geuren
Je raakt m'n ziel
Jij bent altijd bij me, maakt me altijd blij
Je zit in m'n bloed
Nergens op de wereld, niets te vergelijken
Het voelt zo goed
Ik ben weer bij jou, bij alles waar ik van hou
Steeds weer herken ik je in m'n dromen
Jij bent er elke nacht voel ik je om me heen
Steeds weer, iets brengt ons altijd samen
Jij bent er elke dag
Ik draag je met me mee
Oh ohoh ooh
Straks moet ik je verlaten toch zal ik je niet missen
'K Ben nooit alleen (nooit alleen)
Niets zal ons ooit scheiden, 't zal altijd zo zijn
Ik neem je mee
Ik kom hier bij jou, bij alles waar ik van hou
Steeds weer herken ik je in m'n dromen
Jij bent er elke nacht voel ik je om me heen
Steeds weer, iets brengt ons altijd samen
Jij bent er elke dag
Ik draag je met me mee
Oh ohoh ooh
Steeds weer herken ik je in m'n dromen
Jij bent er elke nacht voel ik je om me heen
Steeds weer, iets brengt ons altijd samen
Jij bent er elke dag
Ik draag je met me mee
Steeds weer

Toujours à nouveau

En marchant dans les rues, je suis à nouveau captivé par ta musique
Je vois toutes tes couleurs, je sens tous tes parfums
Tu touches mon âme
Tu es toujours avec moi, tu me rends toujours heureux
Tu es dans mon sang
Nulle part au monde, rien ne se compare
C'est tellement bon
Je suis de nouveau avec toi, avec tout ce que j'aime
Toujours à nouveau, je te reconnais dans mes rêves
Tu es là chaque nuit, je te sens autour de moi
Toujours à nouveau, quelque chose nous rassemble toujours
Tu es là tous les jours
Je te porte avec moi
Oh ohoh ooh
Bientôt, je devrai te quitter, mais je ne te manquerai pas
Je ne suis jamais seul (jamais seul)
Rien ne nous séparera jamais, ce sera toujours comme ça
Je t'emmène avec moi
Je viens ici avec toi, avec tout ce que j'aime
Toujours à nouveau, je te reconnais dans mes rêves
Tu es là chaque nuit, je te sens autour de moi
Toujours à nouveau, quelque chose nous rassemble toujours
Tu es là tous les jours
Je te porte avec moi
Oh ohoh ooh
Toujours à nouveau, je te reconnais dans mes rêves
Tu es là chaque nuit, je te sens autour de moi
Toujours à nouveau, quelque chose nous rassemble toujours
Tu es là tous les jours
Je te porte avec moi
Toujours à nouveau