Lyrics and translation Andre Hazes - Stoppen

Stoppen

Stoppen, je moet nu echt stoppen
Want als jij zo doorgaat
Dan ben je misschien echt te laat
Leren, je moet nu eens leren
Dat er ook leuke dingen bestaan

Misschien begrijp je nog niet goed
Wat ik je zeggen wil
Je zegt geen woord, je bent altijd zo stil

Ga toch eens met me mee
Waarom zeg jij weer nee?
Dit is geen leven zo
Het is toch zonde van je tijd

Toe lach eens tegen mij
Jij bent bij mij toch vrij?
't Is zinloos wat je nu doet
Luister toch naar mij

Leven zonder vrienden en liefde
Als ik wist wat jou griefde
Dan kan ik je toch helpen, o m'n schat
Zeg me, o toe nou, zeg me
Wat er misging, dan zet ik dat weer recht

Misschien begrijp je nog niet goed
Wat ik je zeggen wil
Je zegt geen woord, je bent altijd zo stil

Ga toch eens met me mee
Waarom zeg jij weer nee?
Dit is geen leven zo
Het is toch zonde van je tijd

Toe lach eens tegen mij
Jij bent bij mij toch vrij?
't Is zinloos wat je nu doet
Luister toch naar mij

Arrêter

Arrête, tu dois vraiment arrêter
Car si tu continues comme ça
Tu seras peut-être vraiment trop tard
Apprendre, tu dois apprendre maintenant
Qu'il existe aussi des choses amusantes

Ce que je veux te dire
Tu ne dis pas un mot
Tu es toujours si silencieux

Viens avec moi
Pourquoi tu dis encore non
Ce n'est pas une vie comme ça
C'est du gâchis pour ton temps

Tu es libre avec moi
C'est inutile ce que tu fais maintenant
Écoute-moi

Si je savais ce qui te tourmente
Alors je peux t'aider, oh mon chéri
Dis-moi, oh dis-moi
Ce qui a mal tourné alors je vais arranger ça
Peut-être que tu ne comprends pas encore très bien

Tu ne dis pas un mot
Tu es toujours si silencieux

Pourquoi tu dis encore non
Ce n'est pas une vie comme ça
C'est du gâchis pour ton temps
Viens souris-moi

C'est inutile ce que tu fais maintenant
Écoute-moi

Whoah whoah whoah yeah