Lyrics and translation Andre Hazes - Terug In De Tijd

Terug In De Tijd

Ik zat vanmiddag lekker in de zon
En dacht eens na, hoe het allemaal begon
Ik zong een liedje over kerstmis
En dat werd zomaar een hit
Van het een op het ander was ik zo artiest
Ik stond opeens naast poksie pokstrot
Dat werd mijn vriendje nicolaak
In de gang zag ik een paard staan
′T was het paard van dré van duin
Voel nog de buik van demi's roesos
Die nog beter dronk dan ik
En de foto, met kootjak vergeet ik niet
Een teras een stoel daar zit ik nu alleen
Ik dacht nog kan ik nu niet ergens anders heen
Maar ik zag toen zoveel momenten, toen was ik echt niet meer alleen
Want cornelis willie alberti sjonnie orba
Ik stond opeens naast poksie pokstrot
Dat werd mijn vriendje nicolaak
En in de gang zag ik een paard staan
′T was het paard van dré van duin
Voel nog de buik van demi's roesos
Die nog beter dronk dan ik
En de foto, met kootjak vergeet ik niet
Ik zat vanmiddag lekker in de zon
En dacht eens na, hoe het allemaal begon
Ik zong een liedje over kerstmis
En dat werd zomaar een hit
Van het een op het ander was ik zo artiest
Ik stond opeens naast poksie pokstrot
Dat werd mijn vriendje nicolaak
In de gang zag ik een paard staan
'T was het paard van dré van duin
Voel nog de buik van demi′s roesos
Die nog beter dronk dan ik
En de foto, met kootjak vergeet ik niet

Retour Dans Le Temps

J'étais tranquillement installé au soleil cet après-midi
Et j'ai repensé à comment tout a commencé
J'ai chanté une chanson sur Noël
Et elle est devenue un hit
Du jour au lendemain, j'étais devenu artiste
Je me suis retrouvé à côté de Poksie Pokstrot
Qui est devenu mon ami Nicolaak
Dans le couloir, j'ai vu un cheval
C'était le cheval de Dré van Duin
Je sens encore le ventre de Roos de Demi
Qui buvait mieux que moi
Et la photo avec Kootjak, je ne l'oublierai jamais
Une terrasse, une chaise, je suis assis là tout seul
Je me suis dit, "Est-ce que je ne peux pas aller ailleurs ?"
Mais j'ai vu tellement de moments, et à ce moment-là, je n'étais plus seul
Car Cornelis Willie Alberti Sjonnie Orba
Je me suis retrouvé à côté de Poksie Pokstrot
Qui est devenu mon ami Nicolaak
Et dans le couloir, j'ai vu un cheval
C'était le cheval de Dré van Duin
Je sens encore le ventre de Roos de Demi
Qui buvait mieux que moi
Et la photo avec Kootjak, je ne l'oublierai jamais
J'étais tranquillement installé au soleil cet après-midi
Et j'ai repensé à comment tout a commencé
J'ai chanté une chanson sur Noël
Et elle est devenue un hit
Du jour au lendemain, j'étais devenu artiste
Je me suis retrouvé à côté de Poksie Pokstrot
Qui est devenu mon ami Nicolaak
Dans le couloir, j'ai vu un cheval
C'était le cheval de Dré van Duin
Je sens encore le ventre de Roos de Demi
Qui buvait mieux que moi
Et la photo avec Kootjak, je ne l'oublierai jamais