Lyrics and translation Andre Hazes - Vandaag

Vandaag

Vandaag, vandaag moet ′t gebeuren
Vandaag, vandaag, dat is m'n dag
Ik zag je, m′n hart ging sneller kloppen
Je keek, en toen zag ik je lach
O vandaag, vandaag moet 't gebeuren
Nee nooit, nee nooit zag ik zo'n lach
Ik vraag je, wil jij met mij wat drinken
Jouw ogen, ik wist niet wat ik zag
Je dronk ranja met ′n rietje
Je heette Sophietje
Maar dat heb ik meer gehoord
Ik vroeg jou, hoe heet je moeder
Jij zei Sophietje
En dronk ook ranja met ′n rietje
Hé Johnnie, ik heb haar teruggevonden
De jaren zestig, gaan weer aan mij voorbij
Ik zoek, ik zoek tussen m'n platen
Jouw nummer, ik weet ′t zit erbij
Zij dronk ranja met 'n rietje
Ze heette Sophietje
Ja, dat heb ik meer gehoord
Ik vroeg haar, hoe heet je moeder
Jij zei Sophietje
En dronk ranja met ′n rietje
(C) André Hazes

Сегодня

Сегодня, сегодня все должно случиться
Сегодня, сегодня — мой день
Я увидел тебя, мое сердце забилось чаще
Ты посмотрела, и я увидел твою улыбку
О, сегодня, сегодня все должно случиться
Никогда, никогда не видел я такой улыбки
Я спрашиваю тебя, не хочешь ли ты выпить со мной чего-нибудь?
Твои глаза, я не знал, что вижу
Ты пила лимонад через трубочку
Тебя звали Софийка
Но это я уже где-то слышал
Я спросил тебя, как зовут твою маму
Ты сказала: Софийка
И тоже пила лимонад через трубочку
Эй, Джонни, я нашел ее снова
Шестидесятые снова проносятся перед моими глазами
Я ищу, я ищу среди своих пластинок
Твой номер, я знаю, он где-то здесь
Она пила лимонад через трубочку
Ее звали Софийка
Да, это я уже где-то слышал
Я спросил ее, как зовут твою маму
Ты сказала: Софийка
И пила лимонад через трубочку
(C) Андре Хазес