Lyrics and translation Andre Hazes - Vergeet Jouw Wereld

Vergeet Jouw Wereld

Je bent niet op de wereld
Om altijd alleen te zijn
Voor ieder is een partner
Door dik en dun
Voor groot of klein
Want als je verstopt
Dan is je leven snel voorbij
Een plaatsje in mijn hart
Krijg jij van mij

Refr.:
Vergeet jouw wereld
En kom in die van mij
Vergeet het eenzaam zijn
Want dat is nu voorbij
Vergeet jouw wereld
En zeg me wat je voelt
De warmte die je mist
Die krijg je van mij
Ohoh van mij

Je leefde als een bloem zo stil
Maar mooier dan een roos
Jouw eenzaamheid, die stilte
Dat was waar jij voor koos
Ik hoop dat jij de weg inslaat
Die ik voor jou bedacht
En dat je met me praat
En met me lacht

Refr.

Vergeet jouw wereld
En kom in die van mij
Vergeet het eenzaam zijn
Want dat is nu voorbij

Oublie Ton Monde

Tu n'es pas au monde
Pour être toujours seul(e)
Pour tout le monde, il y a un(e) partenaire
Pour le meilleur ou pour le pire
Pour le grand ou le petit
Car si tu te caches
Alors ta vie passera vite
Une place dans mon cœur
Tu l'obtiens de moi

refrain
Oublie ton monde
Et viens dans le mien
Oublie la solitude
Car c'est maintenant fini
Oublie ton monde
Et dis-moi ce que tu ressens
La chaleur qui te manque
Tu l'auras de moi
Ohoh de moi

Tu vivais comme une fleur si tranquille
Mais plus belle qu'une rose
Ta solitude, ce silence
C'était ce que tu choisissais
J'espère que tu prendras le chemin
Que j'ai tracé pour toi
Et que tu me parleras
Et que tu riras avec moi

refrain

Oublie ton monde
Et viens dans le mien
Oublie la solitude
Car c'est maintenant fini