Lyrics and translation Andre Hazes - Voor Altijd Hier Bij Mij

Voor Altijd Hier Bij Mij

Ik kna je nu niet meer veranderen
Daarvoor is het te laat dat weet ik wel
Maar ik wist dat dit mij zou gebeuren
Nee het maakt me echt niet uit nee werkelijk waar
Ik vind een ding maar belangrijk dat je hier zo naast me zit
Dat is beter dat jij mij nu zou verlaten
Het zou laf zijn om te zeggen alsjeblief laat mij alleen
Nee ik zet nu echt door ik kan je niet achterlaten

Voor Altijd Hier Bij Mij, dat zal ik je beloven
Voor Altijd Hier Bij Mij, dat moet je echt geloven
Voor Altijd Hier Bij Mij, ik wil je zoveel geven
Voor Altijd Hier Bij Mij, alleen met jou te leven alsjeblief

Ik werd vanmorgen wakker en je lag daar in m′n bed
Ik keek 'n hele tijd alleen naar jou
Toen ben ik heel dicht tegen je aan gekropen
Ik stak ′n sigaret op en zag de mooiste vrouw
Ik trok de dekens over je schouders duwde m'n kussen onder je hoofd
Nee ik wilde jou beslist niet wakker maken
Ik had de koffie aangezet je ontbijt kreeg jij op bed
Er is maar een ding wat ik wil over je waken

Voor Altijd Hier Bij Mij, dat zal ik je beloven
Voor Altijd Hier Bij Mij, dat moet je echt geloven
Voor Altijd Hier Bij Mij, ik wil je zoveel geven
Voor Altijd Hier Bij Mij, alleen met jou te leven
Voor Altijd Hier Bij Mij

Voor Altijd Hier Bij Mij, dat zal ik je beloven
Voor Altijd Hier Bij Mij, dat moet je echt geloven
Voor Altijd Hier Bij Mij

Pour toujours ici avec moi

Je ne peux plus rien changer maintenant
Il est trop tard, je le sais bien
Mais je savais que cela m'arriverait
Non, ça ne me dérange pas, vraiment
Une chose est importante pour moi : que tu sois là à côté de moi
Ce serait mieux que tu me quittes maintenant
Ce serait lâche de dire "s'il te plaît, laisse-moi tranquille"
Non, je continue, je ne peux pas te laisser partir

Pour toujours ici avec moi, je te le promets
Pour toujours ici avec moi, tu dois vraiment le croire
Pour toujours ici avec moi, je veux te donner tellement de choses
Pour toujours ici avec moi, vivre seulement avec toi, s'il te plaît

Je me suis réveillé ce matin et tu étais là dans mon lit
J'ai regardé pendant longtemps, juste toi
Puis je me suis blotti contre toi
J'ai allumé une cigarette et j'ai vu la femme la plus belle
J'ai tiré les couvertures sur tes épaules, j'ai mis mon oreiller sous ta tête
Non, je ne voulais absolument pas te réveiller
J'avais préparé le café, tu as eu ton petit-déjeuner au lit
Il n'y a qu'une seule chose que je veux, veiller sur toi

Pour toujours ici avec moi, je te le promets
Pour toujours ici avec moi, tu dois vraiment le croire
Pour toujours ici avec moi, je veux te donner tellement de choses
Pour toujours ici avec moi, vivre seulement avec toi
Pour toujours ici avec moi

Pour toujours ici avec moi, je te le promets
Pour toujours ici avec moi, tu dois vraiment le croire
Pour toujours ici avec moi