Lyrics and translation Andre Hazes - Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand

Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand

Ik loop op straat
Mn gedachte gaan nergens heen
Zelfs vandaag
Mn verjaardag
Ben ik alleen
Niemand ziet
Dat ik me eenzaam voel
Ik slenter maar door
Zonder plannen of doel

Voor mij geen slingers aan de want
Geen diner, geen restaurant
Geen cadeau′s geen handen schudden
Geen advertentie in de ochtendkrant
Mensen lopen zij aan zij
Hand in hand gaan zij voorbij
Ik zie liefde in hun ogen
Waarom nooit bij mij

Een portiek
Oude kranten dat is mijn huis
Geen open haart
Maar de warmte van een verwarmingsbuis
Af en toe
Heb ik werk, verdien mn geld
Dan koop ik een fles en lig hier uitgeteld

Refrein.

Нет для меня гирлянд на стене

Иду по улице,
Мои мысли никуда не несутся.
Даже сегодня,
В мой день рождения,
Я один.
Никто не видит,
Что я чувствую себя одиноким.
Я просто брожу,
Без планов и целей.

Нет для меня гирлянд на стене,
Ни ужина, ни ресторана.
Ни подарков, ни рукопожатий,
Ни объявления в утренней газете.
Люди идут бок о бок,
Рука об руку проходят мимо.
Я вижу любовь в их глазах,
Почему никогда не во мне?

Подъезд,
Старые газеты — вот мой дом.
Нет камина,
Но есть тепло от трубы отопления.
Время от времени
У меня есть работа, я зарабатываю деньги.
Тогда я покупаю бутылку и лежу здесь без сил.

Припев.