Lyrics and translation Andre Hazes - Waar Ben Jij

Waar Ben Jij

Verdwaald in een kil verleden
Met de pijn van het heden
Sinds jij bent verdwenen
Is de regen hier verschenen
Waar ben jij, waar ben jij
Deel van mijn leven
Je was zo lief en teder
Als ik de liefde met je deelde
Het is nu stil en eenzaam
Ik denk niet dat ik dit aankan
Waar ben jij, ooh waar ben jij
Ik heb nog zoveel te geven
Onze dromen zijn voorbij, het is over
Slechts een herinnering
Dit komt nooit meer goed
Ik moet jou vergeten
En weer verder leven
Maar leven zonder jou, dat doet pijn

Jij bent niet te vervangen
Het maakt mijn hart alleen maar banger
Het gevoel als jij mij vasthield
Je stem, zo zacht mijn naam noemt
Waar ben jij, waar ben jij
Jij bent mijn leven
Ik voel de tranen branden
Word hysterisch van verlangen
Ik mis je zo, daar kan ik niet tegen

Onze dromen zijn voorbij, het is over
Slechts een herinnering
Dit komt nooit meer goed
Ik moet jou vergeten
En weer verder leven
Maar leven zonder jou
Dat doet pijn

Где же ты

Потерянный в холодном прошлом,
С болью настоящего,
С тех пор, как ты исчезла,
Здесь появились дожди.
Где же ты, где же ты,
Часть моей жизни?
Ты была так мила и нежна,
Когда я делился с тобой любовью.
Сейчас тихо и одиноко,
Не думаю, что я смогу это вынести.
Где же ты, о, где же ты?
Мне еще так много нужно дать.
Наши мечты разрушены, всё кончено,
Остались лишь воспоминания.
Это уже не исправить.
Я должен тебя забыть
И жить дальше.
Но жить без тебя так больно.

Тебя невозможно заменить,
Это лишь усиливает страх в моем сердце.
Ощущение твоих объятий,
Твой голос, так нежно произносящий мое имя.
Где же ты, где же ты,
Ты — моя жизнь.
Я чувствую, как жгут слезы,
Схожу с ума от желания.
Я так скучаю по тебе, я не могу этого вынести.

Наши мечты разрушены, всё кончено,
Остались лишь воспоминания.
Это уже не исправить.
Я должен тебя забыть
И жить дальше.
Но жить без тебя,
Так больно.