Lyrics and translation Andre Hazes - Waarom Ik

Waarom Ik

Als de lichten branden
En de regen maakt opnieuw een avond somber
En je kijkt dan door het raam van 'n cafe daar is het warm
Zijn zij echt gelukkig
'N Moment sluit ik m'n ogen om te dromen
Dat ik binnen zat mij heerlijk kon verwarmen net als zij
Maar voor mij zijn dat dromen ik heb geen vrienden
Ja die had ik toen ik verdiende maar die waren snel verdwenen
Waarom ik hier heb ik niet om gevraagd
Waarom wordt ik steeds verjaagd
Nee ik hoef niet rijk te leven
Dat heb ik al opgegeven
Wat ik wil is een klein beetje begrip
Ik hoef echt geen centen in m'n knip
Je hoeft me echt niet veel te geven
Maar laat mij gewoon weer leven
Als het straks gaat sneeuwen
En ik deel m'n brood met eenden en met meeuwen
Zo'n moment dat maakt we warm want dan ben ik niet alleen
'T Lijkt of zij dan zeggen
Laat ze gaan hier valt niets uit te leggen
Maar met deze donkere dagen ben je echt oh zo alleen
Ach laat mij nu maar dromen ik heb geen vrienden
Ja die had ik toen ik verdiende maar die waren snel verdwenen
Waarom ik hier heb ik niet om gevraagd
Waarom wordt ik steeds verjaagd
Nee ik hoef niet rijk te leven
Dat heb ik al opgegeven
Wat ik wil is een klein beetje begrip
Ik hoef echt geen centen in m'n knip
Je hoeft me echt niet veel te geven
Maar laat mij gewoon weer leven
Waarom ik hier heb ik niet om gevraagd
Waarom wordt ik steeds verjaagd
Nee ik hoef niet rijk te leven
Dat heb ik al opgegeven
Wat ik wil is een klein beetje begrip
Ik hoef echt geen centen in m'n knip
Je hoeft me echt niet veel te geven
Maar laat mij gewoon weer leven

Почему я

Когда зажигаются огни,
И дождь снова делает вечер мрачным,
И ты смотришь сквозь окно кафе, там тепло,
Они действительно счастливы?
На мгновение я закрываю глаза, чтобы помечтать,
Что я сижу внутри, согреваюсь, как они.
Но для меня это мечты, у меня нет друзей.
Да, они были, когда у меня были деньги, но они быстро исчезли.
Почему я здесь, я не просил об этом.
Почему меня постоянно прогоняют?
Нет, мне не нужно жить богато,
Я уже отказался от этого.
Чего я хочу, так это немного понимания.
Мне не нужны деньги в кармане.
Тебе не нужно много мне давать,
Просто позволь мне снова жить.
Когда пойдет снег,
И я буду делить свой хлеб с утками и чайками,
Такой момент согревает меня, потому что тогда я не один.
Кажется, будто они говорят:
Пусть идут, здесь нечего объяснять.
Но в эти темные дни ты действительно так одинок.
Ах, позволь мне мечтать, у меня нет друзей.
Да, они были, когда у меня были деньги, но они быстро исчезли.
Почему я здесь, я не просил об этом.
Почему меня постоянно прогоняют?
Нет, мне не нужно жить богато,
Я уже отказался от этого.
Чего я хочу, так это немного понимания.
Мне не нужны деньги в кармане.
Тебе не нужно много мне давать,
Просто позволь мне снова жить.
Почему я здесь, я не просил об этом.
Почему меня постоянно прогоняют?
Нет, мне не нужно жить богато,
Я уже отказался от этого.
Чего я хочу, так это немного понимания.
Мне не нужны деньги в кармане.
Тебе не нужно много мне давать,
Просто позволь мне снова жить.