Lyrics and translation Andre Hazes - Waarom

Waarom

Waarom, zeg mij Waarom?
Ben ik alleen en altijd eenzaam?
Waarom, zeg mij Waarom?
Noemt niemand mij eens bij mijn voornaam?

Ik heb ook nooit een vrouw.
Die mij eens helpt, of met mij uitgaat.
Waarom, zeg mij Waarom?
Moet ik alleen staan?

Ach ja, ik heb m'n werk.
Verdien m'n geld, dat is m'n leven.
Het is allemaal, het is allemaal voor mij.
Maar ik zou zo graag iets willen geven.
Zolang ik dat niet kan, ben ik niet blij.
En blijf ook eenzaam.

Waarom, zeg mij Waarom?
Moet ik alleen staan?
Zit hier alleen, zonder vriendin.
Waar moet ik heen, het heeft toch geen zin.

Ik zou zou graag, geloof me toch.
Met jou willen praten, dansen in de nacht.
Maar dat soort dromen, komen nooit uit.
Blijf altijd eenzaam.

En toch, ik heb nog hoop.
Want er is toch nog steeds een morgen.
En als geluk dan komt.
Dan zal ik altijd voor haar zorgen.
En bouw daar een gezin.
Waar ik m'n leven mee kan slijten.
Kom, breng mij geluk.
Het liefste morgen.

Nu droom ik het weer,
Ben ik verliefd.
Oh lieve schat, zeg alsjeblieft.
Kom dicht bij mij, geef me een zoen.
Ik hou van jou, dat zal ik doen.
Maar dat soort dromen,
Komen nooit uit.
Blijf altijd eenzaam.

Почему

Почему, скажи мне, почему?
Я один и всегда одинок?
Почему, скажи мне, почему?
Никто не называет меня по имени?

У меня никогда не было женщины,
Которая помогла бы мне или пошла бы со мной куда-нибудь.
Почему, скажи мне, почему?
Я должен быть один?

Ах да, у меня есть моя работа.
Зарабатываю деньги, это моя жизнь.
Это всё, это всё для меня.
Но я бы так хотел что-то дать.
Пока я не могу этого сделать, я не счастлив.
И остаюсь одиноким.

Почему, скажи мне, почему?
Я должен быть один?
Сижу здесь один, без любимой.
Куда мне идти, в этом нет смысла.

Я бы так хотел, поверь мне,
Поговорить с тобой, потанцевать ночью.
Но такие мечты никогда не сбываются.
Я всегда остаюсь одиноким.

И всё же, у меня ещё есть надежда.
Ведь есть ещё завтра.
И если счастье придёт,
Тогда я всегда буду заботиться о тебе.
И создам семью,
С которой я смогу провести свою жизнь.
Приди, принеси мне счастье.
Лучше завтра.

Теперь я снова мечтаю,
Я влюблён.
О, милая, скажи, пожалуйста,
Подойди ко мне, поцелуй меня.
Я люблю тебя, я сделаю это.
Но такие мечты,
Никогда не сбываются.
Я всегда остаюсь одиноким.