Lyrics and translation Andre Hazes - Wat Kan Ik Doen Om Dit Te Helen

Wat Kan Ik Doen Om Dit Te Helen

Wees maar stil
Vraag me niet naar het waarom
Want ik weet niet wat mij is overkomen
Ze keek me aan ik was verloren
Ze vroeg aan mij waar ik m′n kerstfeest vier
Ik loog dat ik alleen was zij geloofde
Toen ben ik met haar meegegaan
Ik was direkt verloren
Ik was mezelf niet meer
Het doet me nu zo zeer
Wat heb jij nu nog aan spijt
Ja ik sta nu heel m'n leven
Bij jou in het krijt
Wat is dan spijt
Refrain:
Wat kan ik doen om dit te helen
Echt dit gebeurt toch bij zovelen
Ik praat ′t niet goed geloof me toch
Maar ik vraag het je alsnog
Wat kan ik doen om dit te helen
Want dit gebeurt toch bij zovelen
Geef mij nu nog een kans toe alsjeblieft
Ik weet niet goed
Waarom ik dit heb gedaan
'T Is gebeurd maar ik kan jou niets zeggen
Dat ik me zo liet gaan zo ben ik niet
Maar dat ik mij echt schaam nu jij me ziet
Het is gebeurd je moet me vergeven
Ik kan beslist niet zonder jou
Laat mij je nog een keer bewijzen
Dat ik van je hou vergeet het alles gauw
Want ik wil niet dat je gaat
Nu bij mij ik hou van jou
Ik hou van jou
Refrain

Что Я Могу Сделать, Чтобы Исправить Это

Тише, прошу тебя,
Не спрашивай, почему,
Ведь я сам не знаю, что на меня нашло.
Она посмотрела на меня, и я был потерян.
Она спросила, где я буду праздновать Рождество.
Я солгал, что буду один, и она поверила.
Тогда я пошел с ней.
Я сразу же был потерян,
Я перестал быть собой.
Мне сейчас так больно.
Что тебе теперь мои сожаления?
Да, я теперь всю свою жизнь
У тебя в долгу.
Что значат теперь сожаления?
Припев:
Что я могу сделать, чтобы исправить это?
Правда, такое случается со многими.
Я не оправдываю себя, поверь мне,
Но я все же прошу тебя.
Что я могу сделать, чтобы исправить это?
Ведь такое случается со многими.
Дай мне еще один шанс, пожалуйста.
Я не понимаю,
Почему я это сделал.
Это случилось, но я не могу тебе объяснить,
Почему я так поддался, это не я.
Мне так стыдно, когда ты смотришь на меня.
Это случилось, ты должна меня простить.
Я точно не могу без тебя.
Позволь мне еще раз доказать тебе,
Что я люблю тебя, забудь все поскорее.
Ведь я не хочу, чтобы ты ушла,
Останься со мной, я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Припев