Lyrics and translation Andre Hazes - Wees Blij Dat Je Nog Leven Mag

Wees Blij Dat Je Nog Leven Mag

Als de mens eens gaat beseffen
Hoeveel dagen je maar leeft
′K zou me dan niet meer maken
Meer gaan houden, waar je om geeft
Maar we zijn te egoïstisch
Om te leven, met begrip
Daarom is er zoveel rotzooi
'T leven is toch net ′n strip

Wees blij dat je nog leven mag
Zie de dingen, met 'n brede lach
Wees blij, dat je nog leven kan
'T is zo voorbij
De wereld kan zo anders zijn
Zo lief, zo goed, zo fijn
De zon schijnt voor iedereen
Samen zijn wij één

Ja ik kan toch zo genieten
Van ′n ster die zomaar valt
Of de zee, die dan weer wild is
Of het jou, wel of niet bevalt

(C) André Hazes

Sois heureux de vivre encore

Si l'homme comprenait enfin
Combien de jours on vit
Je ne me ferais plus de soucis
Je t'aimerais davantage, mon amour
Mais nous sommes trop égoïstes
Pour vivre avec compréhension
C'est pourquoi il y a tant de bêtises
La vie n'est qu'une bande dessinée

Sois heureux de vivre encore
Vois les choses avec un grand sourire
Sois heureux de pouvoir encore vivre
C'est si vite passé
Le monde pourrait être si différent
Si doux, si bon, si agréable
Le soleil brille pour tout le monde
Ensemble, nous ne faisons qu'un

Oui, je peux tellement profiter
D'une étoile qui tombe comme ça
Ou de la mer, qui est si sauvage
Ou de toi, que tu l'aimes ou non

(C) André Hazes