Lyrics and translation Andre Hazes - Zeg Geen Nee Tegen Het Leven

Zeg Geen Nee Tegen Het Leven

Het leven kan zo mooi zijn als leeft zoals je wilt
Een lekker goed gevoel al is je honger nooit gestild
En dingen doen die niemand anders van je had verwacht
En altijd zorgen dat je het laatste lacht

Want heb je straks problemen, dan sta je echt alleen
Geloof me, want je kan dan nergens heen

Dus zeg niet nee tegen het leven
Het is een wet het duurt maar even
Je moet niet wachten op een wonder
Een goeie mop is veel gezonder
Ja probeer maar echt te leven
Te ontvangen maar ook te geven
Dan zul je zien dat iedereen echt van je houdt

We zijn hier maar zo kort de wereld lijkt een pokerspel
De een krijgt een joker en de ander krijgt trekt de nel
Je kan er iets van maken ach de wereld is zo klein
Na regen komt er altijd zonneschijn

Want heb je straks problemen, dan ben je toch alleen
Geloof me, want je kan dan nergens heen

Dus zeg niet nee tegen het leven
Het is een wet het duurt maar even
Je moet niet wachten op een wonder
Een goeie mop is veel gezonder
Ja probeer maar echt te leven
Te ontvangen maar ook te geven
Dan zul je zien dat iedereen echt van je houdt

(c) André Hazes

Не говори жизни «нет»

Жизнь может быть прекрасной, если жить так, как хочешь,
Чувствовать себя превосходно, даже если голод не утолен,
Делать то, чего никто от тебя не ожидал,
И всегда смеяться последним.

Потому что, если у тебя возникнут проблемы, ты останешься один,
Поверь мне, тебе некуда будет идти.

Так что не говори жизни «нет»,
Это закон, она длится лишь мгновение,
Не жди чуда,
Хорошая шутка гораздо полезнее.
Да, попробуй по-настоящему жить,
Получать, но и отдавать,
Тогда ты увидишь, что все тебя действительно любят.

Мы здесь ненадолго, мир похож на игру в покер,
Один получает джокера, а другой тянет неудачу,
Ты можешь что-то с этим сделать, ах, мир так мал,
После дождя всегда приходит солнце.

Потому что, если у тебя возникнут проблемы, ты все равно останешься один,
Поверь мне, тебе некуда будет идти.

Так что не говори жизни «нет»,
Это закон, она длится лишь мгновение,
Не жди чуда,
Хорошая шутка гораздо полезнее.
Да, попробуй по-настоящему жить,
Получать, но и отдавать,
Тогда ты увидишь, что все тебя действительно любят.

(c) Андре Хазес