Lyrics and translation Andre Hazes - Zo zal het altijd moeten zijn

Zo zal het altijd moeten zijn

Neem me in je armen laat je even gaan
Ik wil jouw verwarmen kom dicht tegen me aan
Ja dit zijn momenten waar ik zo van hou
Jij en ik hier samen bij de warme haard
Een glas rode wijn zo zal ′t altijd moeten zijn
Refrain:
Dan is het leven zoveel waard
Als je de liefde zo ervaart
Het leven is toch al te kort
Dat merk je als je ouder word
'T is zo voor bij
Geniet gerust van iedere dag
Wees blij dat jij dit beleven mag
Al valt de regen dagen neer
Denk dan de zon ja die komt toch weer
Geniet gerust van iedere dag
Vergeet het komt weer wat je gisteren zag
Wie je bent of wat je ook doet
Met een lach komt alles weer goed
Neem me in je armen ik wil jou verwarmen
Ik wil jouw verwarmen kom dicht tegen me aan
Ja dit zijn momenten waar ik zo van hou
Jij en ik hier samen bij de warme haard
Een glas rode wijn zo zal ′t altijd moeten zijn
Refrain
Geniet gerust van iedere dag
Wees blij dat jij dit beleven mag
Al valt de regen dagen neer
Denk dan de zon ja die komt toch weer
Geniet gerust van iedere dag
Vergeet het komt weer wat je gisteren zag
Wie je bent of wat je ook doet
Met een lach komt alles weer goed
Geniet gerust van iedere dag
Wees blij dat jij dit beleven mag
Al valt de regen dagen neer
Denk dan de zon ja die komt toch weer
Geniet gerust van iedere dag
Vergeet het komt weer wat je gisteren zag
Wie je bent of wat je ook doet
Met een lach komt alles weer goed

C’est comme ça que ça doit toujours être

Prends-moi dans tes bras, laisse-toi aller un instant
Je veux te réchauffer, viens près de moi
Oui, ce sont des moments que j’aime tant
Toi et moi, ici ensemble près du feu
Un verre de vin rouge, c’est comme ça que ça doit toujours être
Refrain:
Alors la vie vaut tellement la peine
Quand tu ressens l’amour de cette façon
La vie est si courte après tout
Tu le remarques quand tu vieillis
C’est comme ça
Profite de chaque jour
Sois heureux que tu puisses vivre ça
Même si la pluie tombe pendant des jours
Pense au soleil, il reviendra quand même
Profite de chaque jour
Oublie ce que tu as vu hier, ça reviendra
Qui tu es ou ce que tu fais
Avec un sourire, tout ira bien
Prends-moi dans tes bras, je veux te réchauffer
Je veux te réchauffer, viens près de moi
Oui, ce sont des moments que j’aime tant
Toi et moi, ici ensemble près du feu
Un verre de vin rouge, c’est comme ça que ça doit toujours être
Refrain
Profite de chaque jour
Sois heureux que tu puisses vivre ça
Même si la pluie tombe pendant des jours
Pense au soleil, il reviendra quand même
Profite de chaque jour
Oublie ce que tu as vu hier, ça reviendra
Qui tu es ou ce que tu fais
Avec un sourire, tout ira bien
Profite de chaque jour
Sois heureux que tu puisses vivre ça
Même si la pluie tombe pendant des jours
Pense au soleil, il reviendra quand même
Profite de chaque jour
Oublie ce que tu as vu hier, ça reviendra
Qui tu es ou ce que tu fais
Avec un sourire, tout ira bien