Lyrics and translation Andre Hazes - Zonder Jou (Voor Al Mijn Fans)

Zonder Jou (Voor Al Mijn Fans)

Ik had geluk, als ik terug kijk naar mijn jeugd.
Omdat ik ben, wat zovelen willen zijn.
Maar bedenk, de zon scheen niet altijd.
Mijn publiek liet hem toch schijnen.
Ik had geluk, ik kwam zomaar van de straat.
Wat ik nu ben, daar had ik jou voor nodig.
Het is fijn, als er iemand van je houd, mag nooit meer anders zijn, ik heb jouw nodig.
Al 15 jaar, sta je achter mij.
Je maakte mij steeds blij, voor jou wil ik zingen.
Maar je moet weten zonder jou had ik hier niet gestaan, wie weet wat ik had gedaan.
Zonder mijn fans.
Ik had geluk dat ik iedereen versta.
Arm of rijk, ach ze kwamen toch wel kijken.
Maar begrijp, het doet me steeds weer goed, laat het nooit anders zijn.
Ik heb je nodig.
Ik had geluk, ik kwam zomaar van de straat.
Wat ik nu ben, daar had ik jou voor nodig.
Het is fijn als er iemand van je houd.
Mag nooit meer anders zijn, ik heb je nodig.
Al 15 jaar sta je achter mij.
Je maakte mij steeds blij.
Voor jou wil ik zingen.
Je moet weten zonder jou had ik hier niet gestaan.
Wie weet wat ik had gedaan.
Zonder mijn fans.
Het is zo fijn als er iemand van je houd.
Mag nooit meer anders zijn ik heb je nodig.
Al 15 jaar sta je achter mij.
Je maakte mij steeds blij.
Voor jou wil ik zingen.
Je moet weten zonder jou had ik hier niet gestaan.
Wie weet wat ik had gedaan.
Zonder mijn fans.

Sans Toi (Pour Tous Mes Fans)

J'ai eu de la chance, quand je regarde mon enfance.
Parce que je suis ce que beaucoup veulent être.
Mais souviens-toi, le soleil ne brillait pas toujours.
Mon public le faisait briller quand même.
J'ai eu de la chance, je suis venu tout droit de la rue.
Ce que je suis maintenant, j'avais besoin de toi pour ça.
C'est agréable quand quelqu'un t'aime, ça ne doit plus jamais être différent, j'ai besoin de toi.
Depuis 15 ans, tu es derrière moi.
Tu m'as toujours rendu heureux, je veux chanter pour toi.
Mais tu dois savoir que sans toi, je n'aurais pas été ici, qui sait ce que j'aurais fait.
Sans mes fans.
J'ai eu de la chance de comprendre tout le monde.
Pauvre ou riche, ils venaient quand même regarder.
Mais comprends, ça me fait toujours du bien, que ça ne change jamais.
J'ai besoin de toi.
J'ai eu de la chance, je suis venu tout droit de la rue.
Ce que je suis maintenant, j'avais besoin de toi pour ça.
C'est agréable quand quelqu'un t'aime.
Ça ne doit plus jamais être différent, j'ai besoin de toi.
Depuis 15 ans, tu es derrière moi.
Tu m'as toujours rendu heureux.
Je veux chanter pour toi.
Tu dois savoir que sans toi, je n'aurais pas été ici.
Qui sait ce que j'aurais fait.
Sans mes fans.
C'est tellement agréable quand quelqu'un t'aime.
Ça ne doit plus jamais être différent, j'ai besoin de toi.
Depuis 15 ans, tu es derrière moi.
Tu m'as toujours rendu heureux.
Je veux chanter pour toi.
Tu dois savoir que sans toi, je n'aurais pas été ici.
Qui sait ce que j'aurais fait.
Sans mes fans.