Lyrics and translation Andre Hazes - Zonder Jou (Voor Al Mijn Fans)

Zonder Jou (Voor Al Mijn Fans)

Ik had geluk, als ik terug kijk naar mijn jeugd.
Omdat ik ben, wat zovelen willen zijn.
Maar bedenk, de zon scheen niet altijd.
Mijn publiek liet hem toch schijnen.
Ik had geluk, ik kwam zomaar van de straat.
Wat ik nu ben, daar had ik jou voor nodig.
Het is fijn, als er iemand van je houd, mag nooit meer anders zijn, ik heb jouw nodig.
Al 15 jaar, sta je achter mij.
Je maakte mij steeds blij, voor jou wil ik zingen.
Maar je moet weten zonder jou had ik hier niet gestaan, wie weet wat ik had gedaan.
Zonder mijn fans.
Ik had geluk dat ik iedereen versta.
Arm of rijk, ach ze kwamen toch wel kijken.
Maar begrijp, het doet me steeds weer goed, laat het nooit anders zijn.
Ik heb je nodig.
Ik had geluk, ik kwam zomaar van de straat.
Wat ik nu ben, daar had ik jou voor nodig.
Het is fijn als er iemand van je houd.
Mag nooit meer anders zijn, ik heb je nodig.
Al 15 jaar sta je achter mij.
Je maakte mij steeds blij.
Voor jou wil ik zingen.
Je moet weten zonder jou had ik hier niet gestaan.
Wie weet wat ik had gedaan.
Zonder mijn fans.
Het is zo fijn als er iemand van je houd.
Mag nooit meer anders zijn ik heb je nodig.
Al 15 jaar sta je achter mij.
Je maakte mij steeds blij.
Voor jou wil ik zingen.
Je moet weten zonder jou had ik hier niet gestaan.
Wie weet wat ik had gedaan.
Zonder mijn fans.

Без тебя (Для всех моих поклонников)

Мне повезло, если я оглянусь на свою юность.
Потому что я тот, кем многие хотят быть.
Но знай, солнце светило не всегда.
Мои поклонники всё равно заставляли его светить.
Мне повезло, я просто вышел с улицы.
Чтобы стать тем, кто я сейчас, ты была мне нужна.
Это прекрасно, когда тебя кто-то любит, пусть всё всегда будет так, ты мне нужна.
Уже 15 лет ты рядом со мной.
Ты всегда делала меня счастливым, для тебя я хочу петь.
Но ты должна знать, без тебя меня бы здесь не было, кто знает, что бы я делал.
Без моих поклонников.
Мне повезло, что я понимаю всех.
Бедный или богатый, всё равно они приходили посмотреть.
Но пойми, мне всегда становится хорошо от этого, пусть всё всегда будет так.
Ты мне нужна.
Мне повезло, я просто вышел с улицы.
Чтобы стать тем, кто я сейчас, ты была мне нужна.
Это прекрасно, когда тебя кто-то любит.
Пусть всё всегда будет так, ты мне нужна.
Уже 15 лет ты рядом со мной.
Ты всегда делала меня счастливым.
Для тебя я хочу петь.
Ты должна знать, без тебя меня бы здесь не было.
Кто знает, что бы я делал.
Без моих поклонников.
Это так прекрасно, когда тебя кто-то любит.
Пусть всё всегда будет так, ты мне нужна.
Уже 15 лет ты рядом со мной.
Ты всегда делала меня счастливым.
Для тебя я хочу петь.
Ты должна знать, без тебя меня бы здесь не было.
Кто знает, что бы я делал.
Без моих поклонников.