Lyrics and translation Andre Hazes - Zoveel Jaren

Zoveel Jaren

Het leek mischien zo makkelijk
Om mij te laten staan
Maar jij hebt nu problemen
Nu laat ik je lekker gaan
En kom niet bij me zeiken
En lieg niet tegen mij
Ik heb alles al gehoord
Wat jij hebt gedaan
Zoveel jaren, zoveel jaren weggegooid
Maar buigen voor jou doe ik nooit
Hand in hand liepen we samen
De hele wereld was van ons
Voor jou niet echt belangrijk
Je ging toch je eigen weg
Je weet, ik heb veel vrienden
Die zagen wat je deed
Je speelde maar verloor
Ja, je bent nu alles kwijt
Zoveel jaren, zoveel jaren weggegooid
Maar buigen voor jou, dat doe ik nooit
Ik laat je gaan
Maar je bent nog niet klaar
Je raakte mijn hart
Ja, dat wordt nu jouw einde, lieve schat
Zoveel jaren, zoveel jaren weggegooid
Maar buigen voor jou, dat doe ik nooit
Zoveel jaren, zoveel jaren weggegooid
Maar buigen voor jou, dat doe ik nooit
(C) André Hazes

Tant d'années

Cela semblait peut-être si facile
De me laisser tomber
Mais tu as des problèmes maintenant
Maintenant je te laisse partir
Et ne viens pas te plaindre à moi
Et ne me mens pas
J'ai tout entendu
Ce que tu as fait
Tant d'années, tant d'années gaspillées
Mais je ne me prosternerai jamais devant toi
Main dans la main, nous marchions ensemble
Le monde entier était à nous
Pas vraiment important pour toi
Tu as quand même pris ton propre chemin
Tu sais, j'ai beaucoup d'amis
Qui ont vu ce que tu faisais
Tu jouais mais tu as perdu
Oui, tu as tout perdu maintenant
Tant d'années, tant d'années gaspillées
Mais je ne me prosternerai jamais devant toi
Je te laisse partir
Mais tu n'es pas encore prête
Tu as touché mon cœur
Oui, c'est maintenant ta fin, mon amour
Tant d'années, tant d'années gaspillées
Mais je ne me prosternerai jamais devant toi
Tant d'années, tant d'années gaspillées
Mais je ne me prosternerai jamais devant toi
(C) André Hazes