Lyrics and translation Andre Hazes - Zwijgen Is Goud

Zwijgen Is Goud

Kon ik maar met je praten als voorheen
Ik wil je graag iets vragen
Ik wil je zoveel zeggen nu, nu het nog kan
Kom zeg nu wat en praat met mij
Waarom kan jij niet luisteren
Ik vraag het toch ook aan jou
Tien minuten, even praten
Zwijgen is goud, maar dit duurt mij toch te lang
Wees niet zo koppig voordat het pijn doet
Zwijgen is goud dat heb ik zo vaak gezegd
Zet dit even opzij en toe praat nu met mij
Praat met mij
Vragen
Ik heb nog zoveel vragen aan jou
Je moet je niet verstoppen
Want een keer moet er toch een antwoord zijn
Dan ben ik tevreden
Wij kunnen zo niet doorgaan
Waar is het misgegaan
Toe geef me nu
Die tien minuten
(C) André Hazes

Le silence est d'or

Si seulement je pouvais te parler comme avant
J'aimerais te poser une question
J'ai tellement de choses à te dire maintenant, tant que c'est encore possible
S'il te plaît, dis quelque chose et parle avec moi
Pourquoi tu ne peux pas m'écouter ?
Je te le demande quand même
Dix minutes, juste pour parler
Le silence est d'or, mais ça dure trop longtemps pour moi
Ne sois pas si têtu avant que ça ne fasse mal
Le silence est d'or, je l'ai dit si souvent
Laisse ça de côté pour le moment et parle avec moi
Parle avec moi
Questions
J'ai encore tellement de questions à te poser
Ne te cache pas
Parce qu'il faut bien qu'il y ait une réponse un jour
Alors je serai satisfait
On ne peut pas continuer comme ça
Où est-ce qu'on a mal tourné ?
S'il te plaît, donne-moi
Ces dix minutes
(C) André Hazes