Lyrics and translation Andre Hazes - 'N Volle Maan
Je
slaapt,
ik
fluister
zacht
jou
naam
Tu
dors,
je
murmure
doucement
ton
nom
Een
heldere
nacht,
een
volle
maan
Une
nuit
claire,
une
pleine
lune
Voel
met
m′n
vingers
jouw
gezicht
Je
sens
ton
visage
avec
mes
doigts
Het
is
de
maan
die
jou
verlicht
C'est
la
lune
qui
t'éclaire
Ik
ben
klaarwakker
en
kijk
naar
jou
Je
suis
éveillé
et
je
te
regarde
Je
weet
dat
ik
veel
van
je
hou
Tu
sais
que
je
t'aime
beaucoup
Jij
bent
de
zon
voor
mij,
hier
lig
je
dan
aan
mijn
zij
Tu
es
le
soleil
pour
moi,
tu
es
là
à
côté
de
moi
Zonder
jou
ga
ik
niet
door
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Zonder
jou
is
er
voor
mij
geen
weg
meer
Sans
toi,
il
n'y
a
pas
de
chemin
pour
moi
Zonder
jou
ga
ik
niet
door
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Zonder
jou
zou
ik
niet
kunnen
leven
Je
ne
pourrais
pas
vivre
sans
toi
Voor
altijd
blijf
ik
bij
jou
Je
resterai
toujours
avec
toi
Want
je
bent
voor
mij
de
echte
vrouw
Car
tu
es
la
femme
de
ma
vie
pour
moi
Ik
strijk
zachtjes
door
je
haar
Je
caresse
doucement
tes
cheveux
Zie
een
glimlach
en
kijk
ernaar
Je
vois
un
sourire
et
je
le
regarde
Ben
gelukkig
en
heel
blij
want
jij
ligt
daar
Je
suis
heureux
et
très
content
que
tu
sois
là
Als
straks
je
ogen
open
gaan
Quand
tes
yeux
s'ouvriront
plus
tard
Dan
schijnt
de
zon,
weg
is
de
maan
Le
soleil
brillera,
la
lune
s'en
ira
We
gaan
dan
wandelen
op
het
strand
On
ira
se
promener
sur
la
plage
Wij
samen
daar
hand
in
hand
Nous
serons
là
main
dans
la
main
Ik
kan
dan
weer
leven
met
plezier
Je
peux
alors
recommencer
à
vivre
avec
plaisir
En
ook
weer
lachen,
want
jij
bent
hier
Et
aussi
rire,
car
tu
es
ici
Het
was
zo
stil
in
huis
C'était
si
calme
dans
la
maison
Maar
dat
is
nu
voorbij
Mais
c'est
fini
maintenant
Zonder
jou
ga
ik
niet
door
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Zonder
jou
is
er
voor
mij
geen
weg
meer
Sans
toi,
il
n'y
a
pas
de
chemin
pour
moi
Zonder
jou
ga
ik
niet
door
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Zonder
jou
zou
ik
niet
kunnen
leven
Je
ne
pourrais
pas
vivre
sans
toi
Voor
altijd
blijf
ik
bij
jou
Je
resterai
toujours
avec
toi
Want
jij
bent
voor
mij
de
echte
vrouw
Car
tu
es
la
femme
de
ma
vie
pour
moi
(C)
André
Hazes
(C)
André
Hazes
Rate the translation
1
Was Ik Nog Maar Een Keer Negen
2 M'n Kind Heeft Verdriet
3 'N Volle Maan
4 Hij Zoekt Zijn Eigen Vader
5 De Wereld Is Van Ons Allemaal
6 Lach Toch Nog Een Keer Naar Mij
7 Als Ik Dan Thuiskom
8 (Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren
9 Ga Maar Weg
10 We Gaan Er Eentje Pakken
11 Wees Zuinig Op M'n Meissie
12 Jij Bent Het Leven Voor Mij
13 Jij Wilt Niet Verder Gaan
14 Hoe Moet Ik Doorgaan Zonder Jou
15 Jij Alleen
2 M'n Kind Heeft Verdriet
3 'N Volle Maan
4 Hij Zoekt Zijn Eigen Vader
5 De Wereld Is Van Ons Allemaal
6 Lach Toch Nog Een Keer Naar Mij
7 Als Ik Dan Thuiskom
8 (Nee), 'T Zal Nooit Meer Gebeuren
9 Ga Maar Weg
10 We Gaan Er Eentje Pakken
11 Wees Zuinig Op M'n Meissie
12 Jij Bent Het Leven Voor Mij
13 Jij Wilt Niet Verder Gaan
14 Hoe Moet Ik Doorgaan Zonder Jou
15 Jij Alleen
Attention! Feel free to leave feedback.