Lyrics and translation Andre Hazes - 'T Geeft Niets Meer

Het was niet veel meer
Nee niet veel meer
Tussen jou en tussen mij
Maar het geeft niets meer
Nee echt niets meer
Als je gaat, maak jij me blij
Oh het is wel goed zo
Dit is beter
Heel veel moeite is dit niet
Dit kost ons beiden
Geen seconde van verdriet
Wees blij dat er hier geen kinderen zijn
Want dan zaten we nu met de kater en de pijn
Het geluk dat we zo uit elkaar kunnen gaan
Het is nu mijn ring maar die heb ik afgedaan
Oh die bank en die stoel
Ach die zijn toch te koop
Neem jij alles maar mee
Jouw matras, jouw kussensloop
Het geluk dat we zo
Uit elkander kunnen gaan
En dat er geen kind
Tussen ons in komt te staan
Het was niet veel meer
Nee niet veel meer
Tussen jou en tussen mij
Maar het geeft niets meer
Nee echt niets meer
Als je gaat, maak jij me blij
Oh het is wel goed zo
Dit is beter
Heel veel moeite is dit niet
Dit kost ons beiden
Geen seconde van verdriet
Wees blij dat er hier geen kinderen zijn
Want dan zaten we nu met de kater en de pijn
Het geluk dat we zo uit elkaar kunnen gaan
Het is nu mijn ring maar die heb ik afgedaan
Oh die bank en die stoel
Ach die zijn toch te koop
Neem jij alles maar mee
Jouw matras, jouw kussensloop
Het geluk dat we zo
Uit elkander kunnen gaan
En dat er geen kind
Tussen in komt te staan

Это было не намного больше.
Нет, не больше.
Между нами.
Но это уже не имеет значения.
Нет правда больше ничего
Когда ты уходишь, ты делаешь меня счастливым.
О, все в порядке.
Так лучше.
Это не большая проблема.
Это будет стоить нам обоим.
Ни секунды печали.
Радуйся, что здесь нет детей.
Потому что мы застряли бы с похмельем и болью.
Счастье, что мы можем расстаться вот так.
Теперь это мое кольцо, но я его сняла.
О Этот диван и это кресло
О, Они продаются.
Ты забираешь все.
Твой матрас, твоя наволочка.
Счастье, которое у нас есть, так
Мы можем расстаться.
И что нет никакого ребенка.
Между нами...
Это было не намного больше.
Нет, не больше.
Между нами.
Но это уже не имеет значения.
Нет правда больше ничего
Когда ты уходишь, ты делаешь меня счастливым.
О, все в порядке.
Так лучше.
Это не большая проблема.
Это будет стоить нам обоим.
Ни секунды печали.
Радуйся, что здесь нет детей.
Потому что мы застряли бы с похмельем и болью.
Счастье, что мы можем расстаться вот так.
Теперь это мое кольцо, но я его сняла.
О Этот диван и это кресло
О, Они продаются.
Ты забираешь все.
Твой матрас, твоя наволочка.
Счастье, которое у нас есть, так
Мы можем расстаться.
И что нет никакого ребенка.
Посередине