Lyrics and translation Andre Hazes - 'T Is Voorbij

'T Is Voorbij

Ik dacht dat je zei ′t is nu echt voorbij
Ik kon 't eigenlijk niet begrijpen ′t was 'n klap voor mij
Maar na 'n maand had jij gezien dat je me miste zocht me op
Nee ik niet meer want dit wordt wederom ′n flop
Het is voorbij het gaat niet meer
Ik weet het is tegen jouw regels maar het doet maar even zeer
Je kreeg toch alles wat je vroeg maar dat was zelfs nog niet genoeg
Jij dacht hij kan toch niet alleen zijn maar dan zat ik in de kroeg
Het is voorbij laat mij maar gaan
Ga naar je vrienden want die zagen mij nooit staan
Nee ik hoef niet eens te denken wat ik zeker weer ga doen
Ik wil weer leven terug in de tijd ja net als toen
Nee blijf maar weg het is gedaan
Ach probeer maar weer te wennen aan die klanten voor ′t raam
Echt m'n keuze staat nu vast ik wil van jou echt nooit meer last
Het is voorbij
Het is voorbij

Even dacht ik nog, je bent nu echt van mij
Dat was ′n hele grote fout want ik liet jou te vrij
Maar ach wat maak ik me nog druk
Gelukkig is 't nu dan stuk
Ja ′t is voorbij 't is nu echt voor jou voorbij
Het is voorbij het gaat niet meer
Ik weet het is tegen jouw regels maar het doet maar even zeer
Je kreeg toch alles wat je vroeg maar dat was zelfs nog niet genoeg
Jij dacht hij kan toch niet alleen zijn maar dan zat ik in de kroeg
Het is voorbij laat mij maar gaan
Ga naar je vrienden want die zagen mij nooit staan
Nee ik hoef niet eens te denken wat ik zeker weer ga doen
Ik wil weer leven teruil in de tijd ja net als toen
Nee blijf maar weg het is gedaan
Ach probeer maar weer te wennen aan die klanten voor ′t raam
Echt m'n keuze staat nu vast ik wil van jou echt nooit meer last
Het is voorbij
Het is voorbij

C'est fini

Je pensais que tu avais dit que c'était vraiment fini
Je ne pouvais pas vraiment le comprendre, c'était un choc pour moi
Mais après un mois, tu avais vu que tu me manquais, tu m'as cherché
Non, moi plus, car ce sera encore un flop
C'est fini, ça ne va plus
Je sais que c'est contre tes règles, mais ça fait juste mal
Tu as quand même eu tout ce que tu as demandé, mais ce n'était même pas assez
Tu pensais qu'il ne pouvait pas être seul, mais j'étais au bar
C'est fini, laisse-moi partir
Va voir tes amis, car ils ne m'ont jamais vu
Non, je n'ai même pas besoin de penser à ce que je vais certainement faire à nouveau
Je veux revivre dans le passé, comme avant
Non, reste loin, c'est fini
Essaie de te réhabituer à ces clients devant la fenêtre
Mon choix est maintenant clair, je ne veux plus jamais être dérangé par toi
C'est fini
C'est fini

J'ai pensé un instant que tu étais vraiment à moi
C'était une grosse erreur, car je t'ai laissé trop libre
Mais bon, pourquoi je me fais encore du souci
Heureusement, c'est fini maintenant
Oui, c'est fini, c'est vraiment fini pour toi
C'est fini, ça ne va plus
Je sais que c'est contre tes règles, mais ça fait juste mal
Tu as quand même eu tout ce que tu as demandé, mais ce n'était même pas assez
Tu pensais qu'il ne pouvait pas être seul, mais j'étais au bar
C'est fini, laisse-moi partir
Va voir tes amis, car ils ne m'ont jamais vu
Non, je n'ai même pas besoin de penser à ce que je vais certainement faire à nouveau
Je veux revivre dans le passé, comme avant
Non, reste loin, c'est fini
Essaie de te réhabituer à ces clients devant la fenêtre
Mon choix est maintenant clair, je ne veux plus jamais être dérangé par toi
C'est fini
C'est fini