Lyrics and translation Andre Hazes - 'T Zijn Momenten

'T Zijn Momenten

Ik was laatst op een barbeque, het was al tamelijk heet
Er stond heel veel te drinken, je begrijpt wat ik toen deed
Ik nam een extra biertje, maar ik zag tot mijn schrik
Het vlees beweegt zei ik toen met een snik
Of die boot die aan kwam varen, de steiger lag al vol
Hij wilde in z′n achteruit, maar dat werd echt te dol
Toen werd paniek de koning, de koning van de kracht
Met z'n roer in z′n handen zei hij zacht
'T Zijn momenten - oho
'T Zijn momenten - oho
′T Zijn momenten je ziet het elke dag - make my day
′T Zijn momenten - oho
'T Zijn momenten - oho
Ja momenten die ik toevallig zag
′T Zijn momenten - oho
'T Zijn momenten - oho
′T Zijn momenten je ziet het elke dag
'T Zijn momenten - oho
O momenten - oho
Ja momenten die ik toevallig zag
De barbeque, ik was er nog de gasten waren weg
Ik wilde naar m′n bed gaan, ik dacht als ik maar leg
Toen voelde ik een vinger, die stak hard in m'n rug
Toe ga naar huis m'n man komt zo terug
Ik belde toen een vriendje en vroeg haal jij me op
Want ik kan nu niet rijden, ik ben echt op m′n kop
Hij vond het echt te gek dat ik nu nog aan hem dacht
Maar ik ben als een gieter zei hij zacht
′T Zijn momenten - oho
'T Zijn momenten - oho
′T Zijn momenten je ziet het elke dag - make my day
'T Zijn momenten - oho
′T Zijn momenten - oho
Ja momenten die ik toevallig zag
'T Zijn momenten - oho
′T Zijn momenten - oho
'T Zijn momenten je ziet het elke dag
'T Zijn momenten - oho
O momenten - oho
Ja momenten die ik toevallig zag
(C) André Hazes

Ce sont des moments

J'étais récemment à un barbecue, il faisait déjà assez chaud
Il y avait beaucoup à boire, tu comprends ce que j'ai fait
J'ai pris une bière de plus, mais j'ai vu avec horreur
La viande bouge, ai-je dit en sanglotant
Ou ce bateau qui est arrivé, la jetée était déjà pleine
Il voulait faire marche arrière, mais c'était vraiment trop
Alors la panique est devenue le roi, le roi de la force
Avec son gouvernail dans ses mains, il a dit doucement
Ce sont des moments - oho
Ce sont des moments - oho
Ce sont des moments que tu vois tous les jours - fais ma journée
Ce sont des moments - oho
Ce sont des moments - oho
Oui, des moments que j'ai vus par hasard
Ce sont des moments - oho
Ce sont des moments - oho
Ce sont des moments que tu vois tous les jours
Ce sont des moments - oho
Oh, des moments - oho
Oui, des moments que j'ai vus par hasard
Le barbecue, j'y étais encore, les invités étaient partis
Je voulais aller me coucher, j'ai pensé que si je me couchais seulement
Alors j'ai senti un doigt, qui m'a piqué dans le dos
Allez rentre à la maison, mon homme va revenir
J'ai appelé un ami et lui ai demandé de venir me chercher
Parce que je ne peux pas conduire maintenant, je suis vraiment sur la tête
Il a trouvé ça vraiment dingue que je pense encore à lui maintenant
Mais je suis comme une arroseuse, dit-il doucement
Ce sont des moments - oho
Ce sont des moments - oho
Ce sont des moments que tu vois tous les jours - fais ma journée
Ce sont des moments - oho
Ce sont des moments - oho
Oui, des moments que j'ai vus par hasard
Ce sont des moments - oho
Ce sont des moments - oho
Ce sont des moments que tu vois tous les jours
Ce sont des moments - oho
Oh, des moments - oho
Oui, des moments que j'ai vus par hasard
(C) André Hazes