Lyrics and translation André Matos - A New Moonlight
Life
storm
broke
my
anchors
La
tempête
de
la
vie
a
brisé
mes
ancres
And
like
a
wreek
I′ve
been
Et
comme
une
épave,
j'ai
été
Sea
and
sky
were
just
one
darkness
La
mer
et
le
ciel
n'étaient
qu'une
seule
obscurité
Such
a
brilliant
radiance,
you
came
Une
telle
radiance
brillante,
tu
es
venue
I'm
alive,
I′m
alive
Je
suis
vivant,
je
suis
vivant
Just
by
the
light
from
your
eyes
Juste
à
la
lumière
de
tes
yeux
Life
storm
freed
my
anchors
La
tempête
de
la
vie
a
libéré
mes
ancres
Many
shores,
I've
seen
De
nombreuses
rives,
j'ai
vues
Sea
and
sky,
they
gave
me
shelter
La
mer
et
le
ciel,
ils
m'ont
offert
un
abri
Now
we
only
meet
in
dreams
Maintenant,
nous
ne
nous
rencontrons
que
dans
les
rêves
I'm
alive,
I′m
alive...
Je
suis
vivant,
je
suis
vivant...
Just
by
the
light
from
your
eyes!
Juste
à
la
lumière
de
tes
yeux !
And
I
need
you
to
be
Et
j'ai
besoin
que
tu
sois
Like
the
haven
that
I
seek
Comme
le
havre
que
je
recherche
But
clouds
showed
me
and
I
saw!
Mais
les
nuages
m'ont
montré
et
j'ai
vu !
You
were
just
the
moonlight...
Tu
n'étais
que
le
clair
de
lune...
And
the
moon
belongs...
Et
la
lune
appartient...
To
no
one
À
personne
No
one
Personne
No
one
Personne
No
one!
Personne !
Suddenly,
I
stare
and
see
Soudain,
je
regarde
et
je
vois
The
light
in
you
still
shines
on
me
La
lumière
en
toi
brille
encore
sur
moi
Pouring
down,
endlessly...
Se
déversant,
sans
fin...
Endlessly
Sans
fin
Endlessly
Sans
fin
But
clouds
showed
me
and
I
saw!
Mais
les
nuages
m'ont
montré
et
j'ai
vu !
You
were
just
the
moonlight...
Tu
n'étais
que
le
clair
de
lune...
And
the
moon
belongs...
Et
la
lune
appartient...
To
no
one
À
personne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.