Lyrics and translation André Matos - Back to You

Back to You

Sometimes you've been searching for a mend
Sometimes you keep hoping instead
But what you don't see is the way things turn
Just to remember how far you've gone
Just to remember how far

Hush sweet darling
Rest your head
Keep on dreaming beg for more...

Somedays seem so fearless, but too soon they're over
It's when all the pain hits back inside
You're tied in your ordinary thoughts
As time goes by...

Rest your head
Keep on dreaming so

All over now (over now)
Watch overhead nothing left but
Some painful wounds
That won't heal away
'Till you can touch all the truth

Hush sweet darling raise your head
If you think that nothing's over yet
Then you need to understand
Every tale has an end!
All over now (over now)
Watch overhead
Nothing left but
Some painful wounds
That won't heal away
'Till you can touch all the truth
All over now
'Till one day life smiles back... to you!

Retour vers toi

Parfois, tu cherches un remède
Parfois, tu continues à espérer à la place
Mais ce que tu ne vois pas, c'est la façon dont les choses tournent
Il suffit de se rappeler combien de chemin tu as parcouru
Il suffit de se rappeler combien de chemin tu as parcouru

Chuchote, mon amour
Pose ta tête
Continue de rêver, supplie pour plus...

Certaines journées semblent si courageuses, mais elles sont trop vite terminées
C'est quand toute la douleur revient à l'intérieur
Tu es lié dans tes pensées ordinaires
Au fil du temps...

Pose ta tête
Continue de rêver donc

Tout est fini maintenant (fini maintenant)
Regarde au-dessus de toi, il ne reste plus que
Quelques blessures douloureuses
Qui ne guériront pas
Jusqu'à ce que tu puisses toucher toute la vérité

Chuchote, mon amour, relève la tête
Si tu penses que rien n'est encore fini
Alors tu dois comprendre
Chaque conte a une fin !
Tout est fini maintenant (fini maintenant)
Regarde au-dessus de toi
Il ne reste plus que
Quelques blessures douloureuses
Qui ne guériront pas
Jusqu'à ce que tu puisses toucher toute la vérité
Tout est fini maintenant
Jusqu'au jour où la vie te sourira à nouveau...