Lyrics and translation André Matos - Course of Life

Course of Life

Northern lights dance in the air
Nature paints its scenes
Haunting the winter sky
The wild is so vast,
The air quiet and still
Today a new sun will rise

We'll be together when the time come around
We'll save our prayers and never say farewell
Far becomes close;
Scary, divine
A sudden blaze reveals the course of life

I walk in the night
Counting the stars, in silence
With tears in my eyes
But I'll never surrender

We'll be together when the time come around
We'll save our prayers and never say farewell
Nothing to fear,
Nowhere to hide
Nobody escapes the course of life

Le cours de la vie

Les aurores boréales dansent dans l'air
La nature peint ses scènes
Hantant le ciel d'hiver
La nature est si vaste,
L'air calme et immobile
Aujourd'hui un nouveau soleil se lèvera

Nous serons ensemble quand le temps viendra
Nous sauverons nos prières et ne dirons jamais au revoir
Loin devient proche;
Effrayant, divin
Une soudaine flambée révèle le cours de la vie

Je marche dans la nuit
Comptant les étoiles, en silence
Avec des larmes dans les yeux
Mais je ne me rendrai jamais

Nous serons ensemble quand le temps viendra
Nous sauverons nos prières et ne dirons jamais au revoir
Rien à craindre,
Nulle part où se cacher
Personne n'échappe au cours de la vie