Mentalize - André Matos translation in French

Mentalize

Transforming what's invisible
To controvert the physical
A blinding ray across the dark
In outer space a veil of sparks

The surging particles align
Quantum reaction in the night
Converting matter into light

Send an S.O.S, drawn inside the torrent
Fear contains a quest
Now the unbearable unveils
Never think you'd run away
Or neglect your pain
Primal forces spin around
Magnitude reveals a plan
Anything leads to the edge
Have you ever tried?
Nothing but a state of mind
Just mentalize
Mentalize!
Mentalize!

A magic echoes everyday
Keeps emanating from the brain
Converting matter into light
The will prevails over the time

Send an S.O.S, drawn inside the torrent
Fear contains a quest
Now the unbearable unveils

Never think you'd run away...

Mentaliser

Transformer ce qui est invisible
Pour réfuter le physique
Un rayon aveuglant à travers l'obscurité
Dans l'espace extérieur, un voile d'étincelles

Les particules en fusion s'alignent
Réaction quantique dans la nuit
Convertir la matière en lumière

Envoie un S.O.S, attiré par le torrent
La peur contient une quête
Maintenant, l'insupportable se dévoile
N'aie jamais pensé que tu pourrais t'enfuir
Ou négliger ta douleur
Les forces primitives tournent autour
L'amplitude révèle un plan
Tout conduit au bord
As-tu déjà essayé ?
Rien de plus qu'un état d'esprit
Il suffit de mentaliser
Mentalise !
Mentalise !

Une magie résonne chaque jour
Continue d'émaner du cerveau
Convertir la matière en lumière
La volonté l'emporte sur le temps

Envoie un S.O.S, attiré par le torrent
La peur contient une quête
Maintenant, l'insupportable se dévoile

N'aie jamais pensé que tu pourrais t'enfuir...