Lyrics and translation André Matos - Oversoul

Oversoul

The corporations' jaws
Are spreading all around
Invading like a plague, you can't ignore
You're led into a trap
They even seem to care
About your life, your health - your misery!

They need you to stay
They want you to play
They will find the way into your needs
You're scanned high and low
Cause they want to know:
- Are you plain enough to serve us?

Every time they reach their goals
You're stabbed, but you don't know
Can't you sense the Oversoul?
The meaning of it all...

The blooming of a life
You're innocent and wild
You guess you know the truth but you just don't

That's right when it begins:
You've gotta join that game!
You're looking for respect - to be someone!

They force you to play
They lead you to crave
From now on they'll be behind your needs
You'll do what they say
Can't choose your own way
Right when it's too late to turn back

Every time they reach their goals
You're stabbed, but you don't know
Can't you sense the Oversoul?
The spirit of it all...

Look around and see:
Have you lost all will to live?
Why don't you stand and fight for your soul?

Вселенская Душа

Челюсти корпораций
Сжимаются вокруг,
Вторгаясь, словно чума, ты не можешь игнорировать.
Ты ведома в ловушку,
Они даже кажутся заботливыми,
О твоей жизни, здоровье — твоих бедах!

Им нужно, чтобы ты оставалась,
Им хочется, чтобы ты играла,
Они найдут путь к твоим желаниям.
Тебя сканируют сверху донизу,
Потому что им нужно знать:
— Достаточно ли ты проста, чтобы служить нам?

Каждый раз, когда они достигают своих целей,
Тебя ранят, но ты не знаешь.
Разве ты не чувствуешь Вселенскую Душу?
Смысл всего этого...

Расцвет жизни,
Ты невинна и дика,
Ты думаешь, что знаешь правду, но это не так.

Именно тогда все начинается:
Ты должна присоединиться к этой игре!
Ты ищешь уважения — быть кем-то!

Они заставляют тебя играть,
Они заставляют тебя жаждать,
С этого момента они будут стоять за твоими желаниями.
Ты будешь делать, что они говорят,
Не сможешь выбрать свой путь,
Когда уже слишком поздно повернуть назад.

Каждый раз, когда они достигают своих целей,
Тебя ранят, но ты не знаешь.
Разве ты не чувствуешь Вселенскую Душу?
Дух всего этого...

Оглянись и посмотри:
Ты потеряла всякую волю к жизни?
Почему ты не встанешь и не будешь бороться за свою душу?