Lyrics and translation André Matos - Pequenos Mundos

Pequenos Mundos

O mundo é tão pequeno
Pras vontades que eu venho tendo
Nem eu entendo
Todo dia eu me surpreendo

Parece que eu nem tô, mas o fato é que eu to te vendo
E tudo que tiver no campo de visão vivendo
Tô tentando enxergar seus olhos aqui de outro extremo
O baile tá bonito e você dança no talento

Passa batido porque ainda tá só aprendendo
Olha dentro do meu olho, eu tô contigo memo
Mas me defendo com minha alma dura amadurecendo
Me recomendo, mas não me rendo

Às vezes me arrependo, engraçado é que cê se amarra se eu reacendo
E quem tá por fora é quem não soube se comportar dentro
Mas o mundo é tão pequeno, pra todas as vontades que eu venho tendo
Quero levantar o seu astral e te ver renascendo
(Tchururu tchururu tchururu)

Sinta-se mais, porque hoje sou seu prêmio
Sou flores florescendo, no jardim da sua vida
Óh meu amor sereno, tão na dele quanto eu quando eu me achava menos
Eu me emociono e não me contenho

Tô te querendo, você me chama pra dançar
Claro que eu venho, me desconcentro com seu silêncio
Maior tormento que muda o BPM do meu batimento
Que eu pego na sua mão e nunca me arrependo

O mundo é tão pequeno
Pras vontades que eu venho tendo
Nem eu entendo
Todo dia eu me surpreendo

Parece que eu nem tô, mas o fato é que eu to te vendo
E tudo que tiver no campo de visão vivendo...

Маленькие миры

Мир такой маленький,
Для всех желаний, что я испытываю.
Даже я не понимаю,
Каждый день удивляюсь.

Кажется, меня даже нет, но факт в том, что я тебя вижу.
И все, что попадает в поле зрения, живет.
Я пытаюсь увидеть твои глаза здесь, с другого конца.
Бал прекрасен, а ты танцуешь так талантливо.

Проходит незамеченным, потому что ты еще только учишься.
Посмотри в мои глаза, я действительно с тобой.
Но я защищаюсь, моя душа закаляется, взрослеет.
Я рекомендую себя, но не сдаюсь.

Иногда я жалею, забавно, что ты заводишься, когда я вспыхиваю.
И те, кто остался за бортом, просто не умели себя вести внутри.
Но мир такой маленький, для всех желаний, что я испытываю.
Хочу поднять тебе настроение и увидеть, как ты возрождаешься.
(Тюруру тюруру тюруру)

Чумствуй себя увереннее, ведь сегодня я твой приз.
Я - цветы, распускающиеся в саду твоей жизни.
О моя безмятежная любовь, такая же погруженная в себя, как и я, когда я меньше всего ценил себя.
Я взволнован и не сдерживаю себя.

Я хочу тебя, ты приглашаешь меня на танец.
Конечно, я приду, теряю голову от твоего молчания.
Величайшая мука, что меняет ритм моего сердца.
Я беру тебя за руку и никогда не жалею об этом.

Мир такой маленький,
Для всех желаний, что я испытываю.
Даже я не понимаю,
Каждый день удивляюсь.

Кажется, меня даже нет, но факт в том, что я тебя вижу.
И все, что попадает в поле зрения, живет...