Rescue - André Matos translation in French

Rescue

What if you could unlock your dreams?
Could you perceive what they mean?
The nights are clear, the days so dark
But there's a way out there...

Whatever comes into your mind
May be the answers trapped inside
You feel a cold cut through your veins
But there's a way out there...

Alone you go into the darkness

You feel the fear of someone else
A broken picture from the past
The feeling traces in your hands
But there's a way out there...

Alone you go into the darkness

What you're searching for...
Struggling for your sanity
Is knocking at your door...
Dream inside reality!

The more you will find,
The less you will get...
Last tears never cried
Will drown you in the end
You've got nowhere to hide
You've got nothing to give
Who'll rescue now you will to live?

Along your life you never felt on inch of pain
Because you never realized you're still the same!
You ask me why but I'm afraid to let you know
I was your pride that made you fall so far below...

What you're searching for (...)

"The more I could find
The less I could get
Tears never cried
Drowned me in the end
I spread nothing but lies
I had no love to give
Who'll rescue my will to live?"

Sauvetage

Et si tu pouvais déverrouiller tes rêves ?
Peux-tu percevoir ce qu'ils signifient ?
Les nuits sont claires, les jours si sombres
Mais il y a un chemin là-bas...

Quoi que ce soit qui te vienne à l'esprit
Peut-être les réponses sont-elles piégées à l'intérieur
Tu sens une vague de froid qui traverse tes veines
Mais il y a un chemin là-bas...

Seul, tu t'enfonces dans les ténèbres

Tu sens la peur de quelqu'un d'autre
Une image brisée du passé
Le sentiment se dessine dans tes mains
Mais il y a un chemin là-bas...

Seul, tu t'enfonces dans les ténèbres

Ce que tu cherches...
Te battre pour ta santé mentale
C'est à ta porte...
Rêve dans la réalité !

Plus tu trouveras,
Moins tu auras...
Les dernières larmes jamais versées
Te noieront à la fin
Tu n'as nulle part où te cacher
Tu n'as rien à donner
Qui te sauvera maintenant pour que tu vives ?

Tout au long de ta vie, tu n'as jamais ressenti la moindre douleur
Parce que tu n'as jamais réalisé que tu es toujours la même !
Tu me demandes pourquoi, mais j'ai peur de te le dire
C'était ma fierté qui t'a fait tomber si bas...

Ce que tu cherches (...)

"Plus je pouvais trouver
Moins j'avais
Les larmes jamais versées
M'ont noyé à la fin
Je n'ai répandu que des mensonges
Je n'avais pas d'amour à donner
Qui sauvera ma volonté de vivre ?"