Shift the Night Away - André Matos translation in German

Shift the Night Away

Ran away, in a fragment of despair
From a vicious threat
Such a damage to repair
Finding the truth, where all have already searched
Is the only way to fulfill a soul with lust

Lust for revenge in a world full of sins
Something we're building now
Never figured in dreams

Banal intentions mold a personality
Needless to mention
Madness and insanity

Lust for a chance in a world full of wins
What are we searching now
That belongs to our dreams?

Shift the night away (Shift the night away)
Nothing else could let us fall
We're building up our hopes
We're trusting them again
And suddenly a sign will be found
Make a stand, start all over
In your inner core
Some day what has caused your suffering
Will reset you back for more (will reset you back)

Shift the night...

...And suddenly a light has been found!

Vertreib die Nacht

Floh, in einem Splitter der Verzweiflung
Vor einer bösartigen Bedrohung
Ein solcher Schaden, zu beheben
Die Wahrheit finden, wo alle schon gesucht haben
Ist der einzige Weg, eine Seele mit Gier zu erfüllen

Gier nach Rache in einer Welt voller Sünden
Etwas, das wir jetzt bauen
Niemals in Träumen vorgestellt

Banale Absichten formen eine Persönlichkeit
Unnötig zu erwähnen
Wahnsinn und Irrsinn

Gier nach einer Chance in einer Welt voller Siege
Was suchen wir jetzt
Das zu unseren Träumen gehört?

Vertreib die Nacht (Vertreib die Nacht)
Nichts anderes könnte uns fallen lassen
Wir bauen unsere Hoffnungen auf
Wir vertrauen ihnen wieder
Und plötzlich wird ein Zeichen gefunden werden
Setz ein Zeichen, fang ganz von vorne an
In deinem innersten Kern
Eines Tages wird das, was dein Leiden verursacht hat
Dich wieder bereit machen für mehr (wird dich zurücksetzen)

Vertreib die Nacht...

...Und plötzlich wurde ein Licht gefunden!