Lyrics and translation André Matos - Shift the Night Away
Ran
away,
in
a
fragment
of
despair
Je
me
suis
enfui,
dans
un
fragment
de
désespoir
From
a
vicious
threat
D'une
menace
vicieuse
Such
a
damage
to
repair
Un
tel
dommage
à
réparer
Finding
the
truth,
where
all
have
already
searched
Trouver
la
vérité,
là
où
tous
ont
déjà
cherché
Is
the
only
way
to
fulfill
a
soul
with
lust
Est
le
seul
moyen
de
combler
une
âme
de
désir
Lust
for
revenge
in
a
world
full
of
sins
Désir
de
vengeance
dans
un
monde
plein
de
péchés
Something
we're
building
now
Quelque
chose
que
nous
construisons
maintenant
Never
figured
in
dreams
Jamais
figuré
dans
les
rêves
Banal
intentions
mold
a
personality
Des
intentions
banales
façonnent
une
personnalité
Needless
to
mention
Inutile
de
mentionner
Madness
and
insanity
Folie
et
insanité
Lust
for
a
chance
in
a
world
full
of
wins
Désir
d'une
chance
dans
un
monde
plein
de
victoires
What
are
we
searching
now
Que
recherchons-nous
maintenant
That
belongs
to
our
dreams?
Qui
appartient
à
nos
rêves
?
Shift
the
night
away
(Shift
the
night
away)
Change
la
nuit
(Change
la
nuit)
Nothing
else
could
let
us
fall
Rien
d'autre
ne
pouvait
nous
laisser
tomber
We're
building
up
our
hopes
Nous
construisons
nos
espoirs
We're
trusting
them
again
Nous
leur
faisons
confiance
à
nouveau
And
suddenly
a
sign
will
be
found
Et
soudain,
un
signe
sera
trouvé
Make
a
stand,
start
all
over
Prends
position,
recommence
In
your
inner
core
Dans
ton
cœur
Some
day
what
has
caused
your
suffering
Un
jour,
ce
qui
a
causé
tes
souffrances
Will
reset
you
back
for
more
(will
reset
you
back)
Te
réinitialisera
pour
plus
(te
réinitialisera)
Shift
the
night...
Change
la
nuit...
...And
suddenly
a
light
has
been
found!
...Et
soudain,
une
lumière
a
été
trouvée
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.