Lyrics and translation André Matos - The Myriad

The Myriad

Among the myriad of green
Another grief has been heard today
It flew tearing out again
All the way through the landscapes of light
Till the dawning is killing the night

And how much time will be left
To paint the blue on the firmament?

And nothing will be changed,
Nothing else will resist without care
And the last regret harder to bear.

Who said you're invincible is not at your side now!
Not at your side now!
Somedays we're invisible,
No one can see us out in the myriad.
Your prayers cannot prevent what's meant to be broken
It's gotta be broken!
It's not just a miracle,
Consider it a virtue to be caught in the myriad...
Caught in the myriad.

You made your way to the light
And now no reason to retrocede
But once it starts to burn
Feels so useless to capture the fire
And nature is ready for war!

(Awake again
It's all inside of you
This feeling has to stand
The coldest winds that freeze and bind you.
You're about to see
The true face of nature
The selfish won't be spared
Succumb in the end, that's all they search for!)

Who said you're invincible is not at your side now
Not at your side now
Somedays we're invisible, no one can see us out in the myriad.

Your prayers cannot prevent what's meant to be broken
It's gotta be broken!
Its not just a miracle, consider it a virtude to be caught in the myriad...

Caught in the myriad...

La Myriade

Parmi la myriade de verdure
Une autre peine a été entendue aujourd'hui
Elle a volé en déchirant de nouveau
À travers les paysages de lumière
Jusqu'à ce que l'aube tue la nuit

Et combien de temps restera-t-il
Pour peindre le bleu sur le firmament?

Et rien ne changera,
Rien d'autre ne résistera sans se soucier
Et le dernier regret sera plus difficile à supporter.

Qui a dit que tu es invincible n'est pas à tes côtés maintenant!
Pas à tes côtés maintenant!
Parfois, nous sommes invisibles,
Personne ne peut nous voir dans la myriade.
Tes prières ne peuvent pas empêcher ce qui est destiné à être brisé
Ça doit être brisé!
Ce n'est pas qu'un miracle,
Considère-le comme une vertu d'être pris dans la myriade...
Pris dans la myriade.

Tu as fait ton chemin vers la lumière
Et maintenant, aucune raison de reculer
Mais une fois que ça commence à brûler
C'est tellement inutile de capturer le feu
Et la nature est prête pour la guerre!

(Réveille-toi encore
C'est tout en toi
Ce sentiment doit tenir debout
Les vents les plus froids qui gèlent et te lient.
Tu es sur le point de voir
Le vrai visage de la nature
Les égoïstes ne seront pas épargnés
Succombe à la fin, c'est tout ce qu'ils recherchent!)

Qui a dit que tu es invincible n'est pas à tes côtés maintenant
Pas à tes côtés maintenant
Parfois, nous sommes invisibles, personne ne peut nous voir dans la myriade.

Tes prières ne peuvent pas empêcher ce qui est destiné à être brisé
Ça doit être brisé!
Ce n'est pas qu'un miracle, considère-le comme une vertu d'être pris dans la myriade...

Pris dans la myriade...