Lyrics and translation André Matos - Time to Be Free

Time to Be Free

Falling drops against the window
I took a while to feel awake
Moving clouds is this dream never end
Memories haunt me again
Hear a voice
It sounds like water
Visions make me slip away

All around, the forest growls
While the whispers fill my head
Falling down into a stream of ages
Visions make me slip away

That every day,
I realized the fire burning
Out, as far as I could see
I feel into a silent morning
It's hard to tell, but I say:
Whatever it was, it makes me fear
Invisible for the rest
But I recall it all so clear

These times of joy, these times of wonder
Like a lost edge inside our dreams
It makes me wonder:
What is life, what does it mean?

Rise again,
For your fate will always follow you
No more cries, no hurt and pain
See the future like never before

Undress your sorrow
Leave the past all behind
Time to be free!

Falling drops against the window
I took a while to feel awake
Moving clouds is this dream never ends...

Sounds, they pierce through like an arrow
Hear my voice, it beats like rain
Memories, I'll carry them away...

These times of joy, these time of wonder (...)

Time to be free, give me time to be free...
I need some time to be free

Le Temps d'être Libre

Des gouttes tombent contre la fenêtre
J'ai mis du temps à me réveiller
Des nuages ​​en mouvement, ce rêve ne finira-t-il jamais ?
Les souvenirs me hantent à nouveau
J'entends une voix
Elle ressemble à l'eau
Des visions me font glisser

Tout autour, la forêt gronde
Alors que les murmures remplissent ma tête
Tomber dans un flot d'âges
Des visions me font glisser

Chaque jour,
J'ai réalisé que le feu brûlait
Extérieur, aussi loin que je pouvais voir
Je me sens dans un matin silencieux
Il est difficile de dire, mais je dis :
Quoi qu'il en soit, ça me fait peur
Invisible pour le reste
Mais je m'en souviens si clairement

Ces moments de joie, ces moments de merveille
Comme une lisière perdue dans nos rêves
Cela me fait me demander :
Qu'est-ce que la vie, que signifie-t-elle ?

Rejoins-moi,
Car ton destin te suivra toujours
Plus de pleurs, plus de douleur et de souffrance
Vois l'avenir comme jamais auparavant

Dépouille ton chagrin
Laisse le passé derrière toi
Le temps d'être libre !

Des gouttes tombent contre la fenêtre
J'ai mis du temps à me réveiller
Des nuages ​​en mouvement, ce rêve ne finit jamais…

Les sons, ils percent comme une flèche
Entends ma voix, elle bat comme la pluie
Les souvenirs, je les emporterai avec moi…

Ces moments de joie, ces moments de merveille (...)

Le temps d'être libre, donne-moi le temps d'être libre…
J'ai besoin de temps pour être libre