Lyrics and translation André Matos - Violence

Violence

Inside a nest we were born
There we grew up together
You flew away towards the sun
I rather stayed and wondered

Why do we fear the storm?
Why do we hate and suffer?
Inside the heart the mystery lives on
Inside the mind it succumbs!

So, anywhere you go flowing with the stream
Have a look inside and see
Who in fact we are, what you've done so far
With the time you let go

Violence and decadence
Tragic routes that cross each other
No one cures the consequence
Left behind by violence

Learn from your lessons, my friend
And your heart will beat much stronger
For a man who looks out just dreams
But he who looks in awakens!

So, anywhere you go flowing with the stream
Stuck within the realms of flesh
All we see is flesh, longing for the next
Episode of pain cause

Violence and decadence
Tragic routes that cross each other
No one cures the consequence
Left behind by violence

Violence

Nous sommes nés dans un nid
Là, nous avons grandi ensemble
Tu as volé vers le soleil
Je suis resté et je me suis demandé

Pourquoi avons-nous peur de la tempête ?
Pourquoi haïssons-nous et souffrons-nous ?
Au cœur, le mystère perdure
Dans l'esprit, il succombe !

Alors, où que tu ailles, coulant avec le courant
Jette un coup d'œil à l'intérieur et tu verras
Qui nous sommes en réalité, ce que tu as fait jusqu'à présent
Avec le temps que tu as laissé passer

Violence et décadence
Chemins tragiques qui se croisent
Personne ne guérit les conséquences
Laissés derrière par la violence

Apprends de tes leçons, mon ami
Et ton cœur battra beaucoup plus fort
Car un homme qui regarde vers l'extérieur ne fait que rêver
Mais celui qui regarde à l'intérieur s'éveille !

Alors, où que tu ailles, coulant avec le courant
Coincés dans les royaumes de la chair
Tout ce que nous voyons est la chair, aspirant à la prochaine
Épisode de douleur, car

Violence et décadence
Chemins tragiques qui se croisent
Personne ne guérit les conséquences
Laissés derrière par la violence