Andre Nickatina & Equipto - Heels - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andre Nickatina & Equipto - Heels




Heels
Talons
Let's make a hundred thousand
Faisons cent mille
Girl you shine like a medallion
Ma chérie, tu brilles comme un médaillon
Legs just like a stallion
Des jambes comme un étalon
And I'm stylin
Et j'ai du style
Seven signs of a rap cat .
Sept signes d'un rappeur.
Drop it on a dime, you fine
Laisse-toi aller, tu es belle
She's a skeez, ya tell from the striptease
Elle est une « skeez », tu peux le dire à son strip-tease
Tricks from miles away they done spent G'z
Des « tricks » venues de loin, elles ont dépensé des « G »
Ain't nothin wrong, her thong bout to snap
Il n'y a rien de mal, son string est sur le point de craquer
They playin my song I got a cup full of Yak
Ils jouent ma chanson, j'ai une « cup » pleine de Yak
I'm posted in the back, passin options
Je suis posté à l'arrière, je donne des options
With no lapdance this chance'll cost ya
Sans danse sur les genoux, cette chance te coûtera cher
Huh, just get low for the boys that's watchin
Huh, baisse-toi juste pour les mecs qui regardent
Shake it, raise it, twist it, pop it, now
Secoue-le, lève-le, tords-le, fais-le claquer, maintenant
You keep your hair jaded, you keep your toes painted
Tu gardes tes cheveux jaunis, tu gardes tes ongles peints
You never outdated cause you love to maintain it
Tu ne vieillis jamais parce que tu aimes l'entretenir
Wiggle your waist to your favorite song
Secoue tes hanches sur ta chanson préférée
If he's paying he comes along
S'il paie, il vient
My Kangol shines in the back
Mon Kangol brille à l'arrière
This is where the weed and the rap cats at
C'est ici que se trouvent l'herbe et les rappeurs
Forty-five minutes and we finished and you at me like hey .
Quarante-cinq minutes et on a fini, et tu me dis : « Hé… »
Can I get your number for I bounce
Puis-je avoir ton numéro avant de partir ?
Slow motion, do the Billy Ocean
Au ralenti, fais le Billy Ocean
She got cakes that shake like a convultion
Elle a des « cakes » qui se balancent comme une « convultion »
Walk up the hill, opto's stuff with kill
Monte la colline, Opto est plein de « kill »
I tell a fly freak, "What the deal?"
Je dis à une « fly freak » : « Quel est le deal ? »
You know she got love for me, pop th bubbly
Tu sais qu'elle m'aime, fais pétiller le champagne
With ass like VIDA and thirty-six double D
Avec un « ass » comme VIDA et un 36 DD
It's all bidness, fitness, the bitch is vicious
Tout est affaire, forme, la « bitch » est vicieuse
She known to run in six inches, heelz
Elle est connue pour courir en six pouces, des « heelz »
Six inches metal in stilletos
Six pouces de métal en « stilletos »
She's wearing underwear that holds jello
Elle porte des sous-vêtements qui tiennent le « jello »
She might be white, brown, or yellow
Elle peut être blanche, brune ou jaune
And I talk to her like Frank Costello
Et je lui parle comme Frank Costello
She's Pinocio and I'm Japetoe
Elle est Pinocio et je suis Japetoe
And she can be a habit like a morning Espresso
Et elle peut être une habitude comme un « morning Espresso »
Put your money in your mind in a rap cat .
Mets ton argent dans ton esprit, dans un rappeur.
Game in your brain for life
Le jeu dans ton cerveau pour la vie
If you worship close to perfect
Si tu adores le presque parfait
Make ya fine print get blown to cursive
Fais ton texte fin se transformer en cursive
So work it, baby you a beautiful bitch
Alors travaille ça, bébé, tu es une belle « bitch »
She switch that ass fast and that's her gift
Elle change de « ass » rapidement et c'est son « gift »
Like a model, with a body like a Coca-Cola bottle
Comme un « model », avec un « body » comme une « Coca-Cola bottle »
SHape a figure eight and the squares'll follow
Forme un huit et les « squares » suivront
It's all for the dollars so act like ya gettin something
C'est tout pour les dollars, alors fais comme si tu recevais quelque chose
Because I'm only out for big money
Parce que je ne suis que pour l'argent
Let's make a hundred thousand
Faisons cent mille
Girl you shine like a medallion
Ma chérie, tu brilles comme un médaillon
Legs just just like a stallion and I'm stylin
Des jambes comme un étalon, et j'ai du style
Seven signs of a rap cat .
Sept signes d'un rappeur.






Attention! Feel free to leave feedback.