Lyrics and translation Andre Nickatina & Equipto - Falcon And The Snowman

Falcon And The Snowman

[Verse 1: Equipto]
I infect the whole set and collect the cash
And I'm gon' run game but respect the past
Got long range ...(?) into small change
Then kick and parlay
Exchangin' back to back rhymin'
Word play for (?) for the studio timin'
And can't wait for the hate and feedback
I (?) when I break down the weed in my rap
[Verse 2: Andre Nickatina]
I was born about eight miles in the city of dope
Meanin' my city is the city of dope
Weigh the coke, Caddy spokes, you couldn't be saved by John the Pope
Money is the bible, couldn't care about a idol
If you're goin' for the title than it's kinda suicidal
Cause you're gonna have a rival that's bustin' at your door
Tryin' to put bullet holes up in your clothes!
[Verse 3: Equipto]
Oh hoe, fa sho we can blow some mo'
While labels fall short to the ocean flo' (suckas)
I get pesky (?) like Joe Pesci's
I drop hefty rhymes on all MC's
Suckas that wanna play too cute, execute the play(?) off loose I execute
On site you're too hype, you might get snatched
Just like your gold chain and no name raps
[Verse 4: Andre Nickatina]
Homie don't ask me about that chick
Because about any chick I plead the fifth
Call me Saint Nick when I spit the gift, real rap cat on a pirate ship
Lock and chain like Sid Vicious, I done used my three wishes
When it come to swishers, cut the heart
Listenin' to Al Green in the dark
Jumped in the ride with the leather coat
Looked in the rear view, who pops the (?)
Just when I thought that I saw a ghost, I realized it was the indo smoke
[Verse 5: Equipto]
...(?)
Your last hope is shootin' at me like the Pope
I campaign the (?) to vote is unanimous
Smokin' cannabis, put 'em in a camel clutch(?)
Like this, can't trip when I get across
Set it off, lay 'em down with no second thoughts
Impulsin, indo indulgin, keep blowin, Falcon and the Snowman
[Verse 6: Andre Nickatina]
Tiga my raps, are just like a diamond heist
Cause the way I shine you might lose your sight
In my brand new Phat Farm vest, new kango Polo, no less
Grab the cream, get your team who ...(?)
In ya face, cocksucka, it's a new regime
You're out again but it really don't matter
Had it with the new improved police scanner
Hang the banners, yo cock the hammers
Or forever in life you'll wear a Pamper
[Verse 7: Equipto]
It was pivotal when you (?) pitiful answers
Rhymes are avalanchin' the average rapper
You're sweatin, then goin' all out representin'
You're in and out steppin' like 3-5-7
I kept it honest, promise, no threatin'
You're probably (?), if not forgettin'
I stepped in the house, throwback with the (?)
Excused the fool, but hold back with the hatin'
[Verse 8: Andre Nickatina]
Check it crack the bottle, then crack the whip
Yo here go a slug that'll crack ya hip
I'm like an angel, but at an angle
And then I start to talk like Marlon Brando, like that
Blow back in my crocka sack
To the Benz dealer that the Cadillac is back
I had to turn (?) Moonshine into yak
And then the ATF wanna come raise the track
[Verse 9: Equipto]
I connive with more drive then multiply chedda
I can see the fortune without the teller
Cut back the raw rap and release the classic
Suckas that jaw jap but I look past 'em
I get detailed just (?) and graphic
Practice the graph 'till I'm knowin' it backwards
Spit it with a passion, ...(?)
The I release the masters, study the game
[Verse 10: Andre Nickatina]
Okay, I hit the night skies with the ruby red eyes
The streets are hurtin, I can hear her cries
Freaks wear shoes that's not their size
And here come Nicky with the felony rhyme
And the melody crime, can you crack the case?
Like a bat outta hell as I start to race
Scars on my face, dictate the hate
Get a scale for the rhyme when I push the weight

Le faucon et le bonhomme de neige

[Couplet 1: Equipto]
J'infecte tout le monde et je ramasse le fric,
Et je vais jouer le jeu, mais je respecte le passé.
J'ai transformé une petite monnaie en un gros pactole,
Puis j'ai tout misé et fait fructifier.
J'enchaîne les rimes,
Des jeux de mots pour (?) en studio.
J'ai hâte de voir la haine et les critiques,
Je (?) quand j'émiette l'herbe dans mon rap.
[Couplet 2: Andre Nickatina]
Je suis né à huit miles dans la cité de la drogue,
Ce qui veut dire que ma ville est la cité de la drogue.
On pèse la coke, les rayons de Cadillac brillent, même le Pape ne pourrait te sauver.
L'argent est la Bible, je me fiche des idoles.
Si tu vises le titre, c'est un peu suicidaire,
Parce que tu vas te retrouver avec un rival qui te tire dessus,
Qui essaie de cribler tes vêtements de balles !
[Couplet 3: Equipto]
Oh ouais, c'est sûr qu'on peut en fumer encore plus,
Pendant que les labels coulent comme des épaves (ces trous du cul).
Je deviens aussi dérangeant (?) que Joe Pesci,
Je balance des rimes lourdes sur tous les MC.
Ces tocards qui veulent jouer les malins, j'exécute le plan (?) j'exécute.
Sur place, t'es trop surexcité, tu risques de te faire dévaliser,
On va te piquer ta chaîne en or et tes raps sans intérêt.
[Couplet 4: Andre Nickatina]
Hé mon pote, ne me parle pas de cette nana,
Parce que pour toute nana, je plaide le cinquième amendement.
Appelle-moi Saint Nick quand je crache le flow, un vrai chat de gouttière sur un bateau pirate.
Chaînes et cadenas comme Sid Vicious, j'ai utilisé mes trois vœux.
Quand il s'agit de filles, je brise des cœurs,
En écoutant Al Green dans le noir.
J'ai sauté dans la voiture avec mon manteau en cuir,
J'ai regardé dans le rétroviseur, qui est-ce qui sort la (?)
Juste au moment où je pensais avoir vu un fantôme, j'ai réalisé que c'était la fumée de l'herbe.
[Couplet 5: Equipto]
...(?)
Ton dernier espoir est de me tirer dessus comme le Pape.
Ma campagne, le (?) voter est unanime.
Je fume du cannabis, je les mets en prise de soumission (?).
Comme ça, je ne peux pas flancher quand je passe à l'action,
Je lance le mouvement, je les démolis sans hésiter.
Impulsif, je m'adonne à l'herbe, je continue à fumer, le Faucon et le Bonhomme de neige.
[Couplet 6: Andre Nickatina]
Hé, mes raps, c'est comme un casse de diamants,
Parce qu'avec la façon dont je brille, tu pourrais perdre la vue.
Dans mon tout nouveau gilet Phat Farm, un nouveau polo Kango, rien de moins.
Prends le fric, rassemble ton équipe qui... (?)
En pleine face, connard, c'est un nouveau régime.
Tu es de nouveau sur la touche, mais ça n'a vraiment pas d'importance,
J'ai eu vent de l'affaire avec le nouveau scanner de la police.
Accrochez les banderoles, armez les flingues,
Ou tu porteras des couches pour le reste de ta vie.
[Couplet 7: Equipto]
C'était crucial quand tu (?) des réponses pitoyables.
Les rimes sont comme une avalanche pour le rappeur moyen.
Tu transpires, puis tu te donnes à fond pour représenter.
Tu fais des allers-retours comme un 3-5-7.
Je suis resté honnête, promis, pas de menaces.
Tu es probablement (?), sinon tu oublies.
Je suis entré dans la maison, un retour en arrière avec le (?).
J'ai excusé l'idiot, mais je me suis retenu de le détester.
[Couplet 8: Andre Nickatina]
Allez, on débouche la bouteille, puis on fait claquer le fouet.
Tiens, voilà une balle qui va te fracasser la hanche.
Je suis comme un ange, mais de travers.
Et puis je me mets à parler comme Marlon Brando, comme ça.
Je souffle dans mon sac de sport.
Au concessionnaire Benz, la Cadillac est de retour.
J'ai dû transformer (?) du whisky de contrebande en cocaïne.
Et maintenant, l'ATF veut venir fouiller la piste.
[Couplet 9: Equipto]
Je suis complice, avec plus d'ambition que de cheddar multiplié.
Je peux voir la fortune sans voyante.
On met de côté le rap brut et on sort le classique.
Ces tocards qui jacassent, mais je les ignore.
Je deviens précis, (?) et cru.
Je m'entraîne sur le texte jusqu'à le connaître par cœur.
Je le crache avec passion, ...(?)
Puis je libère les maîtres, j'étudie le jeu.
[Couplet 10 : Andre Nickatina]
OK, je traverse le ciel nocturne avec mes yeux rouge rubis.
Les rues souffrent, j'entends ses cris.
Des filles portent des chaussures qui ne sont pas à leur taille.
Et voici Nicky avec ses rimes criminelles.
Et le crime mélodieux, peux-tu résoudre l'affaire ?
Comme un démon sorti de l'enfer, je commence à courir.
Les cicatrices sur mon visage, dictent la haine.
Prends une balance pour la rime quand je fais pression.