Lyrics and translation Andre Nickatina - 3 AM

3 AM

(Three in the fuckin mornin... yeah)

Brave like an indian the Mohican of his last,
No money weed or ass baby no backstage pass,
We rondezvous, I'm flippin on my kenneth cole shoes,
And some bitches talk too much I'm letten them bitches spread the news,
Like channel 4,
Why gangsta niggas love to snort blow?
Chewy is the god down here in the 'Moe pina colada,
The set done got hotter than a sauna,
We break 'em like a puzzle then we gather like pirhanna,
I keep my money by my nuts,
Dip through the cuts we don't front we at the front and we roll big blunts,
Layin pagans down,
Just like a bearskin rug,
Goin deep into the depths just like a Russian navy sub,
On course, rollin with the front lights off... I can smell the gunpowder,
Bullets dipped in the sauce,
Some jokers floss,
Yeah, but [? ] is the impression they've adapted,
My steel declare'll spark the flare,
The [? ] or the plastic,
Burning rubber
Doin doughnuts that the pigs just couldn't eat,
They brought the coffee and the cream but all they saw was tire streaks,
I'm on the streets.
I can feel my mother worry in her sleep,
It's 3 a.m.
I'm with Sun Kim and we smokin to the beat,
It's Nickatina...
Meow Meow Meow Meow
Meow Meow Meow Meow...
I be a suitor, a freeway drivin bay bridge commutor
My roll of decks in full effects has turned into a computer,
We got weed, but cheese out all the snitches
We want the money and the women,
You can keep them scandelous bitches... for ya self.
I make ya put ya mic up on tha shelf, broke ass hoes they want new cothes
Be axin niggas for help, but I can't hear em' but I can hear a needle,
Drop on top a pillow.
When a clucker fiend here go a sceme, a piece of yellow skittle, a tin shot
Follow me as I parade around the block, blowin wind like a tornado,
Dirchargin' like a glock, steel plated, I usually get an X when I'm rated.
Them sucka MC's Them wannabees, they talk when only faded, like the blunt. that once was plump then burned to ashes.
I garuntee my third degree is just like twenty lashes, on ya face.
I'll one hundred percent represent my race. while them bastards blast that rock n' roll, my niggas crank the bass for tha chamillion.
The F finger answer all ya questions, my pitbull alliance no doubt
My only cure is protection stutter steppin,
My killer cross ain't false it's been perfected.
Baby ya got nice clothes, but I've come to see ya nekked,
Like it's ya birthday, like a fiend would say,
When they broke and they on the rock,
Your conbination has been invaded, your safe has been unlocked
It's Nickatina
[Laughter]
Baby just pull ya panties down, all that other shit is um... irrelivant
Meow Meow Meow Meow
[Laughter]
Let me hear that
[X3] Meow Meow Meow Meow Meow Meow
[X3] Three Oh clock in the morning...

3 heures du mat

(Trois heures du putain de mat... ouais)

Courageux comme un indien, le Mohican du siens,
Pas d'argent, de weed ou de cul bébé, pas de pass backstage,
On se retrouve, je me pointe avec mes pompes Kenneth Cole,
Y a des salopes qui parlent trop, je les laisse répandre la nouvelle,
Comme sur Channel 4,
Pourquoi les vrais gangsters aiment sniffer ?
Chewy est le dieu ici, dans le 'Moe Piña Colada,
Le plateau est devenu plus chaud qu'un sauna,
On les brise comme un puzzle, puis on se rassemble comme des piranhas,
Je garde mon argent près de mes bijoux de famille,
On se faufile à travers les ruelles, on fait pas semblant, on est devant et on fume des gros spliffs,
On couche les païens,
Comme une peau d'ours,
On plonge dans les profondeurs, comme un sous-marin de la marine russe,
En route, on roule phares éteints... je peux sentir la poudre,
Balles trempées dans la sauce,
Certains rigolos se la pètent,
Ouais, mais [?] est l'impression qu'ils ont adoptée,
Mon acier fera jaillir l'étincelle,
Le [?] ou le plastique,
Caoutchouc brûlant,
On fait des donuts que les flics ne pourraient même pas manger,
Ils ont apporté le café et la crème, mais tout ce qu'ils ont vu, ce sont des traces de pneus,
Je suis dans la rue.
Je peux sentir ma mère s'inquiéter dans son sommeil,
Il est 3 heures du matin.
Je suis avec Sun Kim et on fume au rythme,
C'est Nickatina...
Miaou Miaou Miaou Miaou
Miaou Miaou Miaou Miaou...
Je suis un prétendant, un banlieusard qui traverse le Bay Bridge,
Mon paquet de platines, à plein régime, s'est transformé en ordinateur,
On a de la weed, mais on vire tous les balances,
On veut le fric et les femmes,
Tu peux garder ces salopes scandaleuses... pour toi.
Je te fais ranger ton micro, ces putes fauchées veulent des nouveaux vêtements,
Elles demandent de l'aide aux mecs, mais je ne les entends pas, par contre j'entends une aiguille,
Tomber sur un oreiller.
Quand un toxico entend ça, il imagine un plan, un Skittle jaune, une dose,
Suis-moi pendant que je parade dans le quartier, soufflant le vent comme une tornade,
Déchargeant comme un Glock, blindé, j'ai généralement droit à un X quand on me note.
Ces rappeurs bidons, ces imposteurs, ils parlent quand ils sont défoncés, comme le blunt qui était autrefois dodu puis réduit en cendres.
Je te garantis que mon troisième degré, c'est comme vingt coups de fouet, en pleine face.
Je représenterai ma race à cent pour cent. Pendant que ces enfoirés écoutent du rock'n'roll, mes gars mettent du lourd pour le caméléon.
Le majeur répond à toutes vos questions, mon alliance pitbull sans aucun doute
Mon seul remède est la protection, en marchant doucement,
Ma croix meurtrière n'est pas fausse, elle a été perfectionnée.
Bébé, t'as de beaux vêtements, mais je suis venu te voir nue,
Comme si c'était ton anniversaire, comme dirait un drogué,
Quand ils sont fauchés et qu'ils sont à la rue,
Ta combinaison a été découverte, ton coffre-fort a été ouvert,
C'est Nickatina
[Rires]
Bébé, enlève juste ta culotte, tout le reste est euh... sans importance
Miaou Miaou Miaou Miaou
[Rires]
Fais-moi entendre ça
[X3] Miaou Miaou Miaou Miaou Miaou Miaou
[X3] Trois heures du matin...