Andre Nickatina - 3 So What A.M. So What - translation of the lyrics into Russian

3 So What A.M. So What - Andre Nickatinatranslation in Russian




3 So What A.M. So What
3 часа ночи. Ну и что?
It can get real cold if you not standin' in the lobby
Может стать очень холодно, если ты не стоишь в вестибюле.
Girl you Kamikaze cause
Девушка, ты камикадзе, ведь
I know you work your body yeah
Я знаю, ты работаешь своим телом, да.
You need to put me in your mind
Тебе нужно думать обо мне,
Hit you with some baby oil
Намажу тебя детским маслом,
Yo everything shine
Йоу, все блестит.
Dolce and Gabana
Dolce & Gabbana
Ho it won't impress your mama
Это не впечатлит твою маму.
You roll around the city like your Lola Falana
Ты катаешься по городу, как Лола Фалана.
It's 3 so what?
3 часа, ну и что?
A.M so what?
Ночи, ну и что?
Me and you talking conversation so tough
Мы с тобой ведем такой серьезный разговор.
Really on the under girl I feen for your attention
На самом деле, детка, я жажду твоего внимания,
But I gotta get paid for it
Но мне нужно получить за это деньги,
That admission
Этот входной билет.
You can't be a Christian
Ты не можешь быть христианкой,
Did I forget to mention
Я забыл упомянуть,
You gotta be a sinner
Ты должна быть грешницей
And a bread winner
И добытчицей.
No T-bone dinners
Никаких ужинов с ти-боном,
Maybe Top Ramen
Может быть, лапша быстрого приготовления.
Late night counting money with my bottom
Поздней ночью считаю деньги своей пятой точкой.
It's 3 so what?
3 часа, ну и что?
A.M. so what?
Ночи, ну и что?
Me and you talking conversation so tough
Мы с тобой ведем такой серьезный разговор.
It's sorta like ice the way we skate through the city
Это как лед, как мы скользим по городу,
Even hockey players gotta say you look pretty
Даже хоккеисты скажут, что ты красивая.
You gettin' every penny
Ты получаешь каждую копейку,
You always say "gimme"
Ты всегда говоришь "дай мне".
You wash the Heni down baby girl with the Remi
Ты запиваешь Хеннесси, детка, Реми Мартин.
I hate to miss the phone when I see that you called
Ненавижу пропускать звонки, когда вижу, что ты звонила,
Cause I know it's conversation that'll make me wanna ball
Потому что я знаю, этот разговор заставит меня захотеть разбогатеть.
You make money fall like snow in Minnesota
Ты заставляешь деньги падать, как снег в Миннесоте.
12 a.m. and there ain't no rollers
12 ночи, и нет никаких тачек.
It's something like music when your heels hit the street
Это как музыка, когда твои каблуки стучат по улице,
A symphony plays when you walk the concrete
Симфония играет, когда ты идешь по бетону.
And I love yo eyes cause yo eyes don't lie
И я люблю твои глаза, потому что твои глаза не лгут.
I remember when I asked and you said that you'll try
Я помню, когда я спросил, и ты сказала, что попробуешь.
Baby work your body like a rookie running back
Детка, работай своим телом, как новичок-раннинбек.
My life is coping blows
Моя жизнь это сплошные удары,
Soul ain't never coming back
Душа никогда не вернется.
They all ran track like the (?) Olympics
Они все бежали, как на Олимпиаде.
I spit the gift so that made them all gifted
Я дал им дар, и они все стали одаренными.
Now I remixed it
Теперь я сделал ремикс,
Put it in a capsule
Поместил его в капсулу,
Pineapple to the big red apple
С ананаса до большого красного яблока.
Finish that Snapple
Допивай свой Snapple,
Don't leave thirsty
Не оставайся жаждущей.
I still (?) the game first cursed me
Я все еще в игре, которая сначала прокляла меня.
It's 3 so what?
3 часа, ну и что?
A.M. so what?
Ночи, ну и что?
Me and you talking conversation so tough
Мы с тобой ведем такой серьезный разговор.
Ya know I'm from the city of Joe Montana
Знаешь, я из города Джо Монтаны,
My curls bang out like gang bandanas
Мои кудри развеваются, как банданы гангстеров.
Freak you bananas
Сделаю тебя сумасшедшей,
Paying is a privilege
Платить это привилегия.
I look you in the eyes and say "the game did this"
Я смотрю тебе в глаза и говорю: "Игра сделала это".
Coconut future
Кокосовое будущее,
Real Karma Sutra
Настоящая Камасутра.
I used to buy clothes from this fine ass booster
Я покупал одежду у этого классного барыги,
Now I'm with the roosters
Теперь я с петухами.
When it comes to you
Когда дело доходит до тебя,
The way you hit the streets and the things that you do
То, как ты появляешься на улицах, и то, что ты делаешь,
Even politicians try to get you through the wire
Даже политики пытаются провести тебя по проводам.
Come back and tell me cause you know they all liars
Вернись и расскажи мне, потому что ты знаешь, что все они лжецы.
Turning like tires so fast no brakes
Вращаешься, как шины, так быстро, без тормозов.
Sometimes we laugh about the money you make
Иногда мы смеемся над деньгами, которые ты зарабатываешь.
Cakes I bake
Торты, которые я пеку,
T-Bone steaks
Стейки из ти-бона.
Fallas that race to your face then chase
Парни, которые мчатся к твоему лицу, а потом гонятся.
Let me lace you up
Дай мне зашнуровать тебя,
Roll up two blunts
Скрутить два косяка.
Some think it late
Некоторые думают, что поздно,
But it's 3 so what?
Но 3 часа, ну и что?






Attention! Feel free to leave feedback.