Andre Nickatina - Birds With No Wings - translation of the lyrics into German

Birds With No Wings - Andre Nickatinatranslation in German




Birds With No Wings
Vögel ohne Flügel
You sober up punk
Du wirst nüchtern, Punk
I do it high
Ich mach's high
I'm ridin' the wave in the shotgun that live
Ich reite die Welle auf dem Beifahrersitz, das ist live
Baby you turnin' me on
Baby, du machst mich an
And when you turnin' me off
Und wenn du mich abtörnst
I think you better take some lessons yeah, from Diana Ross
Denke ich, du solltest besser ein paar Lektionen nehmen, ja, von Diana Ross
I'm shippin' birds with no wings
Ich verschiffe Vögel ohne Flügel
All over seas
Über alle Meere
And other people cop em at the hottest degrees
Und andere Leute kaufen sie bei den heißesten Graden
I keep money for bail
Ich habe Geld für die Kaution
Because I never liked jail
Weil ich den Knast nie mochte
And I study A-plus student at Yale
Und ich studiere, Eins-Plus-Student in Yale
They say Andre Nickatina ya emcee number seven
Sie sagen, Andre Nickatina, du MC Nummer sieben
Smokin' weed up in heaven
Kiffe Gras oben im Himmel
Born on 3/11
Geboren am 11. März
Tigas and gods
Tigas und Götter
Liquor and bomb
Schnaps und Bombe
I look to my pad like the holy kerhan
Ich schaue auf mein Notizbuch wie auf den heiligen Koran
I'm shippin' birds with no wings
Ich verschiffe Vögel ohne Flügel
All over seas
Über alle Meere
I put em where they never heard raps like these
Ich bringe sie dorthin, wo sie Raps wie diese noch nie gehört haben
I rhyme like calico cats
Ich reime wie Calico-Katzen
And two loaded gats
Und zwei geladene Knarren
Now what mothafucka think he fuckin' with that?
Welcher Motherfucker denkt jetzt, er legt sich damit an?
I be the special shishcabob on the grill with all steaks
Ich bin der spezielle Schaschlikspieß auf dem Grill mit all den Steaks
Call me a Mack truck with no brakes
Nenn mich einen Mack Truck ohne Bremsen
Or better yet a chef that love to bake cakes
Oder besser noch, einen Koch, der es liebt, Kuchen zu backen
And get into anybody in any other state
Und lege mich mit jedem in jedem anderen Staat an
Grand wizard(?) baby, look at what I done
Großer Hexenmeister(?), Baby, schau, was ich getan habe
We used to sex in ya basement now I'm number one
Wir hatten früher Sex in deinem Keller, jetzt bin ich die Nummer eins
With no desire
Ohne Verlangen
I'm throwin' gasoline on the fire
Ich gieße Benzin ins Feuer
I don't like your record store if you're not a buyer
Ich mag deinen Plattenladen nicht, wenn du keine Käuferin bist
Spin cycle
Schleudergang
It's sumthin' like a wash and dry
Es ist so was wie Waschen und Trocknen
And I be speakin' to my P.O with a serious lie
Und ich spreche mit meinem Bewährungshelfer mit einer ernsten Lüge
You know the Matador
Du kennst den Matador
The replican, the guillotine
Den Replikan, die Guillotine
The money, the dope
Das Geld, das Dope
Homie, the triple beam
Homie, die Feinwaage
Melody's soft but is heavy as weights
Die Melodie ist sanft, aber schwer wie Gewichte
We got the snottiest freaks
Wir haben die versautesten Freaks
With the sexiest face
Mit dem sexiesten Gesicht
You better poka-bang-bang
Du solltest besser Poka-Bang-Bang machen
A chica-chica-chill
Ein Chica-Chica-Chill
A tumble down the hill
Ein Sturz den Hügel hinunter
Like Jack and Jill
Wie Jack und Jill
We say spin around broke witch
Wir sagen, dreh dich um, pleite Hexe
Bust a ballerina
Mach 'ne Ballerina-Pose
I pro blow when Mark with Marina
Ich bin Profi-Bläser, wenn Mark bei Marina ist
It's time
Es ist Zeit
Tiga I was bred to grind
Tiga, ich wurde gezüchtet, um zu grinden
'N your zodiac sign
Und dein Sternzeichen
N' up in the minds
Und oben in den Köpfen
Man, the killa whale of hell
Mann, der Killerwal der Hölle
Yell, strikin' down bail
Schrei, schlag die Kaution nieder
Wet you with the water
Mach dich nass mit dem Wasser
Smack you with my tail
Schlag dich mit meinem Schwanz
Shit,
Scheiße,
I'm shippin' birds over seas
Ich verschiffe Vögel über Meere
...(?)
...(?)
The number one Pisces
Der Nummer eins Fisch
Shit,
Scheiße,
It's me
Das bin ich





Writer(s): Nick Peace


Attention! Feel free to leave feedback.