Andre Nickatina - Fly Like a Bird - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andre Nickatina - Fly Like a Bird




Fly Like a Bird
Voler Comme un Oiseau
Andre Nickatina:
André Nickatina:
Man im a coke rap spitter
Je suis un cracheur de rap coca
A hair pin trigger
Une gâchette d'épingle à cheveux
A crime rhyme dealer
Un marchand de rimes criminelles
Is illa but on the rilla
Est malade mais sur la colline
Spit around tornado lust
Cracher autour de la convoitise des tornades
For the words
Pour les mots
Rap it up like dope,
Rappe comme de la drogue,
FLY LIKE A BIRD
VOLER COMME UN OISEAU
Nothing but baking soda the
Rien que du bicarbonate de soude le
Motorola do it well
Motorola le fait bien
Up in your face man with something
Dans ton visage homme avec quelque chose
To sell
Pour vendre
Im like a chronic vision pigeon tiga
Je suis comme un pigeon à vision chronique tiga
Just spinnin time with 45, 357s
Juste du temps de rotation avec 45, 357s
And 9s
Et 9s
My figure 8, its real its not fake
Mon chiffre 8, c'est vrai ce n'est pas faux
Strawberry soda garlic bread and
Pain à l'ail soda aux fraises et
Steak
Bifteck
Ahead in the chase and hide
En avant dans la chasse et se cacher
Behind the wheel
Derrière le volant
You talk more money and we can
Tu parles plus d'argent et on peut
Make a deal
Faire un marché
Dubee:
Dubée:
Make a deal
Faire un marché
Square ass niggas
Négros au cul carré
We bay stunnas bitch
Nous baie stunnas chienne
Turf talk niggas, nigga from the street up
Négros qui parlent de gazon, négro de la rue en haut
Nigga, can you feel it?
Négro, tu le sens?
Andre Nickatina
André Nickatina
VERSE 2:
VERSET 2:
Im not a screw face, i keep my
Je ne suis pas un visage de vis, je garde mon
Boots laced
Bottes lacées
And listen to the homies brag about
Et écoute les potes se vanter
They gun case
Ils étui à fusil
They off taste, crank beat with more bass
Ils ont du goût, un battement de manivelle avec plus de basses
My court date, and i came in hella late
Ma date d'audience, et je suis arrivé tard
The cross game, wear rings with no chains
Le jeu de la croix, portez des bagues sans chaînes
Holla at the guard if u a rap cat mane
Holla à la garde si tu es une crinière de chat rap
Nickel plated, now the engergys penetrated
Nickelé, maintenant les engergys ont pénétré
I put that on my life im glad you never made it
J'ai mis ça sur ma vie, je suis content que tu n'y sois jamais arrivé
Raw hide, all in my blood line
Peau brute, tout dans ma lignée
You never find a drug like me and no kine
Tu ne trouves jamais une drogue comme moi et pas de kine
Dont hide, cause it makes it more divine
Ne te cache pas, parce que ça le rend plus divin
To put you in the firing line on valentines
Pour te mettre dans la ligne de mire des valentines
February, or was it january
Février, ou était-ce janvier
I lose my memory when it come to you canaries
Je perds la mémoire quand il s'agit de toi canaris
Its necessary, on guard with what you carry
C'est nécessaire, sur tes gardes avec ce que tu portes
Split the middle of the swisher then add the blueberry
Fendre le milieu du swisher puis ajouter les myrtilles
Dubee:
Dubée:
Unravel the backwood, nigga, with ya stupid ass
Démêle le bois, négro, avec ton cul stupide
Thats wats wrong with you niggas
C'est ce qui ne va pas avec vous, les négros
You niggas aint laced
Vous, les négros, n'êtes pas lacés
Nigga we laced niggas like boots
Négro nous avons lacé les négros comme des bottes
Andre Nickatina:
André Nickatina:
Im not a damn fool, i live by bay rules
Je ne suis pas un imbécile, je vis selon les règles de la baie
Bay slang, and im doin my bay thang
Argot de la baie, et je fais mon bay thang
Make change, get bread to kick game
Faites de la monnaie, obtenez du pain pour lancer le jeu
I knows you got ass but yous a lame freak dame
Je sais que tu as un cul mais tu es une folle boiteuse
No shame, and im greedy to the brain
Pas de honte, et je suis gourmand au cerveau
You know the pit bull is off the chicka-chicka-chain
Tu sais que le pitbull est hors de la chaîne chicka-chicka
Crate-a-lane, on the freeway of pain
Crate-a-lane, sur l'autoroute de la douleur
I dont spend dollars on expenseive champagne
Je ne dépense pas d'argent pour dépenser du champagne
Rip hearts and i pound the sky larks
Déchire les cœurs et je martèle les alouettes du ciel
Petal to the medal in my wu-tang clarks
Pétale à la médaille dans mes clarks wu-tang
New suede, from the stage to the grave
Nouveau daim, de la scène à la tombe
Hot days, means pistols in the shade
Jours chauds, signifie pistolets à l'ombre
It aint strange, motherfucker you sell caine
Ce n'est pas étrange, enfoiré, tu vends caine
Add a little color to the picture frame
Ajoutez un peu de couleur au cadre photo
The rhyme cheetah, throw on the wife beater
La rime guépard, jette sur le batteur de femme
T-shirt jeans tennis shoes then see ya
T-shirt jeans chaussures de tennis alors à tout à l'heure
Dubee:
Dubée:
Then see ya mayne
Alors à plus mayne
Gotta get away from ya mayne
Je dois m'éloigner de toi mayne
We shakin sliff hits like Vick mayne
Nous secouons des tubes comme Vick mayne
Ya noe wat im sayin?
Tu ne sais pas ce que je dis?
A new nigga to the table might bring it all mayne
Un nouveau mec à la table pourrait tout apporter mayne
Andre Nickatina:
André Nickatina:
And this analogy, is a new strategy
Et cette analogie, c'est une nouvelle stratégie
And this academy is headed for a tragedy
Et cette académie se dirige vers une tragédie
It sounds to me that you're tryin to break free
Il me semble que tu essaies de te libérer
And snakes like me dont allow that see
Et les serpents comme moi ne permettent pas que tu vois
At close range you can see my vertigo
De près tu peux voir mon vertige
Venom in the soul and im ready to let it go
Du venin dans l'âme et je suis prêt à le laisser partir
With no control, man it can grow like a rose
Sans contrôle, l'homme peut pousser comme une rose
And im standing right there in my Filmo' pose
Et je me tiens juste dans ma pose de film
When a child cries, then the heart a father dies
Quand un enfant pleure, alors le cœur d'un père meurt
Punch you in the eye to let you know that you alive
Frappe-toi dans les yeux pour te faire savoir que tu es vivant
Lethal, multiply to equal
Létale, multipliée par égale
Bumpin c-bo on the way to Tahoe
Bumpin c-bo sur le chemin de Tahoe
Im stage left, at the store remain chef
Je suis sur scène à gauche, au magasin reste chef
Man cook it up and keep it from the A-T-F
L'homme le fait cuire et le garde de l'A-T-F
The barracuda, yo the rhyme roof shoota
Le barracuda, yo la pousse de toit de rimes
Runnin down the stairs of the project do a
Descendre les escaliers du projet faire un
Kamakaze, rip your stargens for a hobby
Kamakaze, déchire tes étoiles pour un passe-temps
And rip it in the lobby man while kickin it with bobby
Et déchire - le dans le hall pendant que tu le lances avec bobby
You say the word, then here come the words put
Tu dis le mot, puis voici les mots mis
Mustard on they rap and then FLY LIKE A BIRD
Moutarde sur ils rappent puis VOLENT COMME UN OISEAU
Dubee:
Dubée:
And eat these niggas up mayne
Et mange ces négros jusqu'à mayne
Its nothin mayne
C'est rien mayne
Its my nigga j dogg mayne
C'est mon négro j dogg mayne
You niggas better get into this shit mayne
Vous, les négros, feriez mieux d'entrer dans cette merde mayne
If you cant dig it like a shovel then i guess you aint able
Si tu ne peux pas le creuser comme une pelle alors je suppose que tu n'en es pas capable
Nigga
Négro
...
...





Writer(s): Dion Peete


Attention! Feel free to leave feedback.