Lyrics and translation André Swiegers - Eva

Eva

Jy's verleidelik in die maanlig
Met jou hare effens voor jou oë
Jou glimlag is uitlokkend
Jy sal elke man kan bekoor

Ek sien die kurwes van jou lyf
En ek besef ek is 'n volbloedman
Jy sê sag wat jy dink ek wil hoor
Moet sê, ek voel gevly

Eva jy lyk goed vanaand
Hier in die tuin van goed en kwaad
Jy wys my al die vrugte
Jy lei my na 'n boom
En ek weet jy het jou planne
Want die appel is aangestuur
En al is my hart hoe honger
Die oomblik sal ek moet verduur

Ek kan nie help om te wonder nie
Wat het van jou adam geword?
Wanneer laas die vyeblare laat val?
Wie het jou laas goed laat voel?

Jou antwoord is herhalings
Jou woorde leë ruimtes
Wat ek vul in my verbeelding
Vergun my net om te sê

Eva jy lyk goed vanaand
Hier in die tuin van goed en kwaad
Jy wys my al die vrugte
Jy lei my na 'n boom
En ek weet jy het jou planne
Want ek ken die ou verhaal
En al is my hart hoe honger
Die oomblik sal ek moet verduur

Eve

You're seductive in the moonlight
With your hair slightly in front of your eyes
Your smile is tempting
You can charm any man

I see the curves of your body
And I realize I am a red-blooded man
You softly say what you think I want to hear
Must say, I feel flattered

Eve you look good tonight
Here in the garden of good and evil
You show me all the fruits
You lead me to a tree
And I know you have your plans
'Cause the apple is tempting
And even though my heart is hungry
I'll have to endure the moment

I can't help but wonder
What happened to your Adam?
When was the last time he made you drop your fig leaves?
Who was the last to make you feel good?

Your answers are repetitions
Your words empty spaces
Which I fill in with my imagination
Allow me just to say

Eve you look good tonight
Here in the garden of good and evil
You show me all the fruits
You lead me to a tree
And I know you have your plans
'Cause I know the old story
And even though my heart is hungry
I'll have to endure the moment