35 Koeien - Andre Van Duin translation in German

35 Koeien

35 Koeien

Hee jongens, heb je het al gehoord
Nee
Bij Andre van Duin staan 35 koeien in de tuin
Koeien in zijn tuin? Wat een zooitje zeg

Ja ik heb altijd wat
M'n hele tuin ligt plat
Mijn gras is naar zijn moer
Ik ben in rep en roer
En oh wat maken ze toch een lawaai
Mijn hele tuin is ene grote koeienvlaai

Vijfendertig koeien
Hoor die krengen loeien
En m'n gras verknoeien
Oh mijn tuin ligt volledig in puin

Zit ik 's avonds niks vermoedend voor de buis
Vrije avond, niks te doen, dus lekker thuis
Niemand komt mijn rust verknoeien
Toen ik plotseling hoorde loeien
Staan er vijfendertig koeien rond mijn huis
En zo'n kudde hou je echt niet in bedwang
Al ben ik van huis uit helemaal niet bang
Maar in plaats van al die koeien
Die alleen maar kunnen loeien
Heb ik liever nog dat paard weer in de gang

Refr.:
Vijfendertig koeien
Hoor die krengen loeien
En m'n gras verknoeien
Heel mijn tuin ligt volledig in puin

Ja het zal je maar gebeuren waar of niet
Dat je plotseling in je tuin zo'n kudde ziet
Waar eerst nog madeliefjes bloeien
Staan nu vijfendertig koeien
Zeg maar dag tegen je krokus en magriet
Ik hou van dieren, dat is algemeen bekend
Maar dat vergeet je heus op slag op dat moment
Ze hebben alles opgevreten
En de boel onder gescheten
Maar die boer zei: ach daar raak je aan gewend

Refr.

Heel mijn tuin ligt volledig in puin
En de groeten van Andre van Duin

35 Kühe

35 Kühe

Hey Jungs, habt ihr es schon gehört?
Nein
Bei Andre van Duin stehen 35 Kühe im Garten
Kühe in seinem Garten? Was für ein Chaos, sag mal!

Ja, ich habe immer irgendwas
Mein ganzer Garten liegt flach
Mein Gras ist im Eimer
Ich bin in heller Aufregung
Und oh, was machen die für einen Lärm
Mein ganzer Garten ist ein einziger großer Kuhfladen

Fünfunddreißig Kühe
Hör die Biester brüllen
Und mein Gras ruinieren
Oh, mein Garten liegt völlig in Trümmern

Sitz ich abends nichtsahnend vor der Glotze
Freier Abend, nichts zu tun, also schön zu Haus
Niemand stört meine Ruhe
Als ich plötzlich Muhen hörte
Stehen da fünfunddreißig Kühe um mein Haus
Und so eine Herde hältst du echt nicht im Zaum
Obwohl ich von Haus aus gar nicht ängstlich bin
Aber anstatt all dieser Kühe
Die nur muhen können
Hätt' ich lieber wieder das Pferd im Flur

Refrain:
Fünfunddreißig Kühe
Hör die Biester brüllen
Und mein Gras ruinieren
Mein ganzer Garten liegt völlig in Trümmern

Ja, das soll dir mal passieren, wahr oder nicht?
Dass du plötzlich in deinem Garten so eine Herde siehst
Wo zuerst noch Gänseblümchen blühen
Stehen jetzt fünfunddreißig Kühe
Sag mal Tschüss zu deinem Krokus und Margerite
Ich liebe Tiere, das ist allgemein bekannt
Aber das vergisst du wirklich schlagartig in dem Moment
Sie haben alles aufgefressen
Und alles vollgeschissen
Aber der Bauer sagte: Ach, daran gewöhnst du dich

Refrain

Mein ganzer Garten liegt völlig in Trümmern
Und Grüße von Andre van Duin