Lyrics and translation Andre Van Duin - Agata

Agata

Ik heb honger, ik heb dorst en klamme handen, alleen door jou
Als ik jou zie dan staat het klapper in m'n tanden, alleen door jou
Ik eet kroket met jam en haring voor een glimlach om jouw mond
En als jij het mij zou vragen speel ik boompje voor jouw hond
Toen jij mij zei "Je haar moet lang, dat maakt je veel moderner, heus"Droeg ik het tot aan m'n schouders, uit m'n oor en uit m'n neus
Agata, met al je nukken Agata
Ik wil je plukken Agata, azalea, m'n dahlia
Je bent de bloem in de tuin van m'n hart
Ohwah! Je houdt van bloemen, dus ik kocht ze alle dagen, alleen voor jou
Je nam niet eens de moeite om m'n naam te vragen, net iets voor jou
Toen heb ik mij ingegraven in een verse bak met zand, Hopend dat ik na een tijdje zou gaan bloeien als een plant
En jij maar denken net een kwartel, ik kwam blozend uit de grond
En zoals een tuinkabouter maar van een van 180 pond
Agata, je moet begrijpen Agata
Ik wil je knijpen Agata, azalea, m'n dalhlia
Je bent de bloem in de tuin van m'n hart (oooh)Nog vanmorgen zat ik in het park te zingen, alleen voor jou
Ik was een vogelein alleen tussen seringen, alleen voor jou
Maar toen ik weg wou vliegen, uit die boom waarin ik zong
Had ik plots geen vleugels meer, dus Agata ik sprong
En onder het vallen naar beneden dacht ik enkel maar "Wat fijn, Oh wat heerlijk om jouw eigen dooie vogeltje te zijn" (oooh)Agata, laat me niet zakken Agata
Ik wil je pakken Agata, azalea, m'n dalhlia
Je bent de bloem in de tuin van m'n hart
Jaila lalala-lala la-la
La lalalala lala laila la-la la la Ole!(G.
Cioffi
E.
Pisano
Bob Bouber)

Agata

J'ai faim, j'ai soif et les mains moites, à cause de toi seule
Quand je te vois, mes dents claquent, à cause de toi seule
Je mange des croquettes avec de la confiture et du hareng pour un sourire sur tes lèvres
Et si tu me le demandais, je jouerais à l'arbre pour ton chien
Quand tu m'as dit "Tes cheveux doivent être longs, ça te rendra beaucoup plus moderne, vraiment" Je les portais jusqu'aux épaules, hors de mon oreille et de mon nez
Agata, avec tous tes caprices Agata
Je veux te cueillir Agata, azalée, mon dahlia
Tu es la fleur dans le jardin de mon cœur
Ohwah! Tu aimes les fleurs, alors je les achetais tous les jours, juste pour toi
Tu n'as même pas pris la peine de me demander mon nom, typique de toi
Alors je me suis enfoui dans un bac de sable frais, Espérant qu'après un certain temps, je fleurirais comme une plante
Et toi, tu penses comme une caille, je suis sorti du sol en rougissant
Et comme un lutin de jardin, mais d'environ 180 kilos
Agata, tu dois comprendre Agata
Je veux te serrer dans mes bras Agata, azalée, mon dahlia
Tu es la fleur dans le jardin de mon cœur (oooh) Ce matin encore, j'étais assis au parc à chanter, juste pour toi
J'étais un petit oiseau seul parmi les lilas, juste pour toi
Mais quand j'ai voulu m'envoler, de l'arbre où je chantais
J'ai soudainement perdu mes ailes, alors Agata j'ai sauté
Et en tombant, je ne pensais qu'à "Comme c'est bien, oh comme c'est agréable d'être ton propre petit oiseau mort" (oooh) Agata, ne me laisse pas tomber Agata
Je veux te prendre dans mes bras Agata, azalée, mon dahlia
Tu es la fleur dans le jardin de mon cœur
Jaila lalala-lala la-la
La lalalala lala laila la-la la la Ole!(G.
Cioffi
E.
Pisano
Bob Bouber)