Lyrics and translation Andre Van Duin - De Balletjes Van De Koningin

De Balletjes Van De Koningin

Lalala lalalalajampada
Lalala lalalalajampada
De Koningin werd jarig en ze zei: wel potverdrie
Ik wil dit jaar geen feest met weer paté en Franse brie
Ik wil ook wel eens wat anders dan altijd dat sjieke spul
Ik wil gewoon een vette bek en niet die flauwekul
Toen heeft ze in de keuken zelf de koekenpan gepakt
En draaide eigenhandig van die balletjes gehakt
Ze zong er vrolijk bij
Die balltjes zijn van mij
De warme balletjes van de koningin
Die gaan er wel in, wel in, wel in
Die gaan er wel in, wel in, wel in
De warme balletjes van de koningin
Daar loopt het water in je mond van en het vet van langs je kin
De gasten arriveerden een voor een en stuk voor stuk
En wensten hare majesteit van harte en geluk
De glazen met champagne gingen rond als ieder jaar
Maar nergens iets te eten, zelfs geen toastje kaviaar
Toen kwam de koningin naar binnen met een grote schaal
En riep ik: Warme balletjes, genoeg voor allemaal
De gasten gingen staan
En zongen toen spontaan
De warme balletjes van de koningin
Die gaan er wel in, wel in, wel in
Die gaan er wel in, wel in, wel in

Daar loopt het water in je mond van en het vet van langs je kin
Het feest was op zijn hoogtepunt, toen klonk er plots een gil
De balletjes bleken op te zijn, dus iedereen werd stil
Maar de koningin stond rustig op en deed haar schortje voor
En vroeg mag ik er even langs, mag ik er even door
Ik ga weer naar de keuken toe, er is niks aan de hand
En ga weer nieuwe ballen draaien voor het vaderland
Binnen drie kwartier
Had iedereen weer plezier
Met de warme balletjes van de koningin
Die gaan er wel in, wel in, wel in
Die gaan er wel in, wel in, wel in
De warme balletjes van de koningin
Daar loopt het water in je mond van en het vet van langs je kin
De warme balletjes van de koningin
Die gaan er wel in, wel in, wel in
Die gaan er wel in, wel in, wel in
De warme balletjes van de koningin
Daar loopt het water in je mond van en het vet van langs je kin
Hiep hiep hoera!
...en voor de Koningin!
Here, here, niet waar de majesteit bij is
Oke, naar buiten allemaal nu, t'is afgelopen
Ja. lalala, feest is klaar
Daag, ja hoor, tot volgend jaar he
Opgesodemieterd!

Les boulettes de la Reine

Lalala lalalalajampada
Lalala lalalalajampada
La Reine a eu un anniversaire et elle a dit: eh bien, zut
Je ne veux pas de fête cette année avec encore du pâté et du brie français
Je veux aussi quelque chose de différent de tous ces trucs chics
Je veux juste un bon repas gras et pas ces bêtises
Alors, elle a pris la poêle dans la cuisine elle-même
Et a fait ses propres boulettes de viande
Elle chantait joyeusement
Ces boulettes sont à moi
Les délicieuses boulettes de la reine
Elles vont bien rentrer, bien rentrer, bien rentrer
Elles vont bien rentrer, bien rentrer, bien rentrer
Les délicieuses boulettes de la reine
Ca te fait saliver et le gras coule le long de ton menton
Les invités sont arrivés un à un et l'un après l'autre
Et ont souhaité à Sa Majesté un joyeux anniversaire et bonheur
Les coupes de champagne ont circulé comme chaque année
Mais rien à manger nulle part, pas même un toast au caviar
Puis la Reine est entrée avec un grand plat
Et a crié: Des délicieuses boulettes, assez pour tout le monde
Les invités se sont levés
Et ont chanté spontanément
Les délicieuses boulettes de la reine
Elles vont bien rentrer, bien rentrer, bien rentrer
Elles vont bien rentrer, bien rentrer, bien rentrer

Ca te fait saliver et le gras coule le long de ton menton
La fête était à son apogée quand un cri a retenti soudain
Les boulettes étaient épuisées, alors tout le monde est devenu silencieux
Mais la Reine s'est levée tranquillement et a enfilé son tablier
Et a demandé: Puis-je passer, puis-je passer
Je retourne en cuisine, il n'y a rien de grave
Et je vais faire de nouvelles boulettes pour la patrie
En trois quarts d'heure
Tout le monde s'est amusé à nouveau
Avec les délicieuses boulettes de la reine
Elles vont bien rentrer, bien rentrer, bien rentrer
Elles vont bien rentrer, bien rentrer, bien rentrer
Les délicieuses boulettes de la reine
Ca te fait saliver et le gras coule le long de ton menton
Les délicieuses boulettes de la reine
Elles vont bien rentrer, bien rentrer, bien rentrer
Elles vont bien rentrer, bien rentrer, bien rentrer
Les délicieuses boulettes de la reine
Ca te fait saliver et le gras coule le long de ton menton
Hip hip hourra!
...et pour la Reine!
Ici, ici, pas quand la Majesté est là
Ok, tout le monde dehors maintenant, c'est fini
Oui. Lalala, la fête est finie
Au revoir, oui, à l'année prochaine
Foutez le camp!