Lyrics and translation Andre Van Duin - De Heidezangers

De Heidezangers

Hallo, hallo, wij zijn de heidezangers, eigenlijk behangers
Maar als we vrij zijn zingen we leuke liedjes die we zelf begeleiden
Op piano en gitaar
Wij treden veel op feesten en partijen, en tussendoor ook in de open luchtop
Maar we zijn als de dood dat het gaat regenen op de piano en gitaar
Wij zijn al jaren met zijn drieen, vanaf de lagere school
Toen waren wij nog met zijn vieren, ja Henk speelde viool
Wij hebben samen ook in dienst gezeten, slecht was het eten
Maar 's avonds zongen we in de kantine onze liedjes voor de jongens
Zomaar op het biljart
Als u ons hebben wil dan kunt u bellen, en ons bestellen
Wij zijn niet duur, goedkoop zelfs
En staan in ieder telefoonboek met de piano en gitaar
Dit is ons allereerste grammofoonplaat, we hopen dat ie aanslaat
Wij zelf denken dat het wel zal lukken want het is een heel leuk liedje
Voor piano en gitaar
Wij treden door het hele land op in een gehuurde bus
Wij rijden alle drie om beurten, en iedereen rijdt dus
Lalalalalala(P.
Ballard
Andre van Duin)

Les chanteurs de la lande

Salut, salut, nous sommes les chanteurs de la lande, en réalité des tapissiers
Mais quand nous sommes libres, nous chantons des chansons amusantes que nous accompagnons nous-mêmes
Au piano et à la guitare
Nous jouons beaucoup lors de fêtes et de soirées, et entre deux, aussi en plein air
Mais nous avons peur que la pluie ne tombe sur le piano et la guitare
Nous sommes trois depuis des années, depuis l'école primaire
À l'époque, nous étions quatre, oui Henk jouait du violon
Nous avons également servi ensemble, la nourriture était mauvaise
Mais le soir, nous chantions nos chansons dans la cantine pour les garçons
Juste sur le billard
Si tu veux nous avoir, tu peux nous appeler et nous commander
Nous ne sommes pas chers, même bon marché
Et nous sommes dans chaque annuaire téléphonique avec le piano et la guitare
C'est notre tout premier disque, nous espérons qu'il plaira
Nous pensons que ça va marcher, car c'est une chanson très amusante
Pour le piano et la guitare
Nous nous produisons dans tout le pays dans un bus loué
Nous conduisons tous les trois à tour de rôle, et tout le monde conduit donc
Lalalalalala(P.
Ballard
André van Duin)