Lyrics and translation Andre Van Duin - De Laatste Ronde

De Laatste Ronde

Tijd voor de laatste ronde
'T is waar 't is zonde 't is de hoogste tijd
Laten we nog wat drinken de glazen klinken gezelligheid
Morgen opnieuw beginnen elkaar beminnen
Voor een kort moment ja
Tijd voor de laatste ronde
'T is waar 't is zonde this is the end
Zou graag nog wat vertellen een glas bestellen 't is de hoogste tijd
Zeg maar wat is de schade of zal ik raden geen kleinigheid waar is de tijd gebleven ik ga flu even
Maar ik kan hier terug ja
Tijd voor de laatste ronde

'T is de hoogste tijd
Even had ik geen zorgen voor de dag van morgen ik heb geen spijt
'K was hier met al mijn vrienden die het verdienden geef ze nog een glas ja
Tijd voor de laatste ronde
'T is waar 't is zonde waar is mijn jas
Komaan de zaak gaat sluiten we gaan naar buiten 't is de hoogste tijd
Blijf nou niet zitten zeuren hou op met treuren es tut mir leight
Tijd voor de laatste ronde tijd voor de laatste ronde
Dan is het voorbij
Tijd voor de laatste ronde tijd voor de laatste ronde
Die is van mij

Le Dernier Tour

Le temps du dernier tour
C'est dommage, c'est le moment
Prenons un verre, trinquons à la bonne humeur
Demain on recommence, on s'aime à nouveau
Pour un court moment, oui
Le temps du dernier tour
C'est dommage, c'est le moment, c'est la fin
J'aimerais te raconter quelque chose, commander un verre, c'est le moment
Dis-moi, combien je te dois, ou devrais-je deviner, ce n'est pas rien, où est passé le temps ? Je vais aller aux toilettes rapidement
Mais je reviens ici, oui
Le temps du dernier tour

C'est le moment
J'ai été sans soucis pour le lendemain, je ne regrette rien
J'étais ici avec tous mes amis qui le méritaient, offre-leur un verre
Le temps du dernier tour
C'est dommage, c'est le moment, où est mon manteau ?
Allez, l'endroit est sur le point de fermer, on sort, c'est le moment
Ne reste pas assis à te plaindre, arrête de pleurer, ça me fait mal
Le temps du dernier tour, le temps du dernier tour
Alors c'est fini
Le temps du dernier tour, le temps du dernier tour
Celui-là est pour moi